Paroles et traduction Teresa Parodi - Pájaro Del Río

Pájaro Del Río

El corazón del viejo río
Busca el mar
Como mi pobre corazón
La libertad
Lejos de mi paisaje azul
Luna de sal
Por tus arenas mis recuerdos
Dónde van

Huele a jazmín
Tu atardecer
En el umbral
De la niñez
Oh...

Pobre ribereño corazón
Es como un pájaro perdido
Tu canción
Por eso tiene la tristeza
En gris mayor
De la inquietante lejanía
Igual que yo

Quiero volver
A deshojar tu flor nocturna
Como ayer
Buscar la luna
Que de niña te robe
Buscar mirarme
En tus espejos otra vez

Huele a jazmín
Tu atardecer
Tallo de luz
Quemándose
Oh...

Pobre ribereño corazón
Es como un pájaro perdido
Tu canción
Por eso tiene la tristeza
En gris mayor
De la inquietante lejanía
Igual que yo

Devuélveme
La libertad que sólo existe
En la niñez
Con la alegría de esos días
Cantaré
Si puedo hallarla
En tus espejos otra vez

Huele a jazmín
Lo que dejé
Quemándose
Quemándome

Pájaro del río quiero ser

Птица реки

Сердце старой реки
Ищет море
Как и моё бедное сердце
Свободу
Далеко от моих голубых просторов
Лунный свет
По твоим пескам мои воспоминания
Куда они уходят

Запах жасмина
Твой закат
На пороге
Детства
О...

Бедное речное сердце
Как птица, потерявшаяся
Твоя песня
Вот почему она полна грусти
В серой тональности
Беспокойного далёка
Как и я

Хочу вернуться
Сорвать твой ночной цветок
Как раньше
Искать луну
Которую в детстве у тебя украла
Искать свое отражение
В твоих зеркалах снова и снова

Запах жасмина
Твой закат
Лучик света
Загорающийся
О...

Бедное речное сердце
Как птица, потерявшаяся
Твоя песня
Вот почему она полна грусти
В серой тональности
Беспокойного далёка
Как и я

Верни мне
Свободу, которая существует только
В детстве
С радостью тех дней
Запою
Если смогу найти её
В твоих зеркалах снова и снова

Запах жасмина
Того, что я оставил
Загорающийся
Загорающийся

Птицей реки хочу стать я