Paroles et traduction Teresa Parodi - Resistiendo

Resistiendo

Mientras escribo no sé qué me dice
Que aunque parece que ya no hay razón
Aún podremos con lo que sucede
Porque no pueden con nuestra canción

En la subasta se llevaron todo
Enajenando nuestro corazón
Se repartieron hasta lo imposible
Pero no pueden con nuestra canción

Nos han robado hasta la primavera
Pero no pueden con nuestra canción
Parece frágil pero no se entrega
Sigue cantando como vos y yo

Nos han robado hasta la primavera
Pero no pueden con nuestra canción
Parece frágil pero no se entrega
Sigue cantando como vos y yo

Ella resiste porque es la memoria
Ella resiste como vos y yo
Ella desnuda nuestras alegrías
Nos hace libres desde el corazón

Se vuelve viento para no callarse
Se vuelve grito cuando dice no
Se vuelve mansa para nuestros hijos
Es voz de aquellos que no tienen voz

Nos han robado hasta la primavera
Pero no pueden con nuestra canción
Parece frágil pero no se entrega
Sigue cantando como vos y yo

Nos han robado hasta la primavera
Pero no pueden con nuestra canción
Parece frágil pero no se entrega
Sigue cantando como vos y yo

Nos han robado hasta la primavera
Pero no pueden con nuestra canción
Parece frágil pero no se entrega
Sigue cantando, sigue cantando como vos y yo

Resisting

As I write I don't know what tells me
That though it seems there's no reason anymore
We can still deal with what is happening
Because they can't stand our song

At the auction they sold everything
Alienating our heart
They shared even the impossible
But they can't stand our song

They have stolen even spring
But they can't stand our song
It seems fragile but it doesn't surrender
It keeps singing like you and me

They have stolen even spring
But they can't stand our song
It seems fragile but it doesn't surrender
It keeps singing like you and me

She resists because she is the memory
She resists like you and me
She lays bare our joys
She makes us free from the heart

She becomes a wind so as not to be silent
She becomes a scream when she says no
She becomes gentle for our children
She is the voice of those who have no voice

They have stolen even spring
But they can't stand our song
It seems fragile but it doesn't surrender
It keeps singing like you and me

They have stolen even spring
But they can't stand our song
It seems fragile but it doesn't surrender
It keeps singing like you and me

They have stolen even spring
But they can't stand our song
It seems fragile but it doesn't surrender
Keep singing, keep singing like you and me