Paroles et traduction Teresa Parodi - Resistiendo

Resistiendo

Mientras escribo no sé qué me dice
Que aunque parece que ya no hay razón
Aún podremos con lo que sucede
Porque no pueden con nuestra canción

En la subasta se llevaron todo
Enajenando nuestro corazón
Se repartieron hasta lo imposible
Pero no pueden con nuestra canción

Nos han robado hasta la primavera
Pero no pueden con nuestra canción
Parece frágil pero no se entrega
Sigue cantando como vos y yo

Nos han robado hasta la primavera
Pero no pueden con nuestra canción
Parece frágil pero no se entrega
Sigue cantando como vos y yo

Ella resiste porque es la memoria
Ella resiste como vos y yo
Ella desnuda nuestras alegrías
Nos hace libres desde el corazón

Se vuelve viento para no callarse
Se vuelve grito cuando dice no
Se vuelve mansa para nuestros hijos
Es voz de aquellos que no tienen voz

Nos han robado hasta la primavera
Pero no pueden con nuestra canción
Parece frágil pero no se entrega
Sigue cantando como vos y yo

Nos han robado hasta la primavera
Pero no pueden con nuestra canción
Parece frágil pero no se entrega
Sigue cantando como vos y yo

Nos han robado hasta la primavera
Pero no pueden con nuestra canción
Parece frágil pero no se entrega
Sigue cantando, sigue cantando como vos y yo

Выстоять

Пока пишу, не знаю, что-то во мне говорит,
Что даже когда кажется, что причин больше нет,
Мы всё ещё можем справиться с происходящим,
Потому что они не могут справиться с нашей песней.

На аукционе они забрали всё,
Отчуждая наше сердце,
Они разделили даже невозможное,
Но они не могут справиться с нашей песней.

Они украли у нас даже весну,
Но они не могут справиться с нашей песней.
Она кажется хрупкой, но не сдаётся,
Продолжает петь, как ты и я.

Они украли у нас даже весну,
Но они не могут справиться с нашей песней.
Она кажется хрупкой, но не сдаётся,
Продолжает петь, как ты и я.

Она сопротивляется, потому что она - память,
Она сопротивляется, как ты и я,
Она обнажает наши радости,
Делает нас свободными, исцеляя сердца.

Она становится ветром, чтобы не замолчать,
Становится криком, когда говорит "нет",
Становится кроткой ради наших детей,
Становится голосом тех, у кого нет голоса.

Они украли у нас даже весну,
Но они не могут справиться с нашей песней.
Она кажется хрупкой, но не сдаётся,
Продолжает петь, как ты и я.

Они украли у нас даже весну,
Но они не могут справиться с нашей песней.
Она кажется хрупкой, но не сдаётся,
Продолжает петь, как ты и я.

Они украли у нас даже весну,
Но они не могут справиться с нашей песней.
Она кажется хрупкой, но не сдаётся,
Продолжает петь, продолжает петь, как ты и я.