Resucitando - Teresa Parodi traduction en allemand

Resucitando

Si es que salen matando es porque tienen miedo a lo que está pasando
Y es más grave el delito si por escrito lo dejan claro

Pero no tienen prisa
Los tambores cercanos
Corazón de la gente, resucitando, resucitando

Si es que salen a golpes es porque están cuidando que los señores
Sigan siendo traidores, con desparpajo y sin resquemores

Pero no tienen prisa
Los tambores cercanos
Corazón de la gente, resucitando, resucitando

Corazón de la gente (corazón solidario)
Corazón solidario (corazón)
Corazón insurgente, resucitando, resucitando

Ellos dicen que somos los insurrectos, los renegados
Que batimos cualquiera buscando gresca contra esos santos

Pero no tienen prisa
Los tambores cercanos
Corazón de la gente, resucitando, resucitando

Si les cabe al discurso, también repiten que somos brutos
Y que es muy desprolijo llevarnos de hijos al primer mundo

Pero no tienen prisa
Los tambores cercanos
Corazón de la gente, resucitando, resucitando

Quien no crea que es cierto que venga afuera y se quede un rato
Ya verá cómo el viento pega la vuelta y los tira al mazo

Pero no tienen prisa
Los tambores cercanos
Corazón de la gente, resucitando, resucitando

Corazón de la gente (corazón solidario)
Corazón solidario (corazón)
Corazón insurgente, resucitando, resucitando

Pero no tienen prisa (corazón de la gente)
Los tambores cercanos (corazón solidario)
Corazón de la gente, resucitando, resucitando

Wiederauferstehen

Wenn sie mordend herauskommen, dann weil sie Angst haben vor dem, was geschieht
Und das Verbrechen ist schwerwiegender, wenn sie es schriftlich klarstellen

Aber sie haben keine Eile
Die nahen Trommeln
Herz der Leute, wiederauferstehend, wiederauferstehend

Wenn sie prügelnd herauskommen, dann weil sie dafür sorgen, dass die Herren
Weiterhin Verräter bleiben, dreist und ohne Skrupel

Aber sie haben keine Eile
Die nahen Trommeln
Herz der Leute, wiederauferstehend, wiederauferstehend

Herz der Leute (solidarisches Herz)
Solidarisches Herz (Herz)
Aufständisches Herz, wiederauferstehend, wiederauferstehend

Sie sagen, wir seien die Aufständischen, die Abtrünnigen
Dass wir grundlos Streit suchen gegen diese Heiligen

Aber sie haben keine Eile
Die nahen Trommeln
Herz der Leute, wiederauferstehend, wiederauferstehend

Wenn es in ihre Rede passt, wiederholen sie auch, dass wir ungebildet sind
Und dass es sich nicht gehört, uns wie Kinder in die Erste Welt aufzunehmen

Aber sie haben keine Eile
Die nahen Trommeln
Herz der Leute, wiederauferstehend, wiederauferstehend

Wer nicht glaubt, dass es wahr ist, soll herauskommen und eine Weile bleiben
Er wird schon sehen, wie der Wind sich dreht und sie vom Tisch fegt

Aber sie haben keine Eile
Die nahen Trommeln
Herz der Leute, wiederauferstehend, wiederauferstehend

Herz der Leute (solidarisches Herz)
Solidarisches Herz (Herz)
Aufständisches Herz, wiederauferstehend, wiederauferstehend

Aber sie haben keine Eile (Herz der Leute)
Die nahen Trommeln (solidarisches Herz)
Herz der Leute, wiederauferstehend, wiederauferstehend