Paroles et traduction Teresa Parodi - Resucitando
Si
es
que
salen
matando
es
porque
tienen
miedo
a
lo
que
está
pasando
If
they
come
out
killing,
it's
because
they're
afraid
of
what's
going
on
Y
es
más
grave
el
delito
si
por
escrito
lo
dejan
claro
And
the
crime
is
more
serious
if
they
make
it
clear
in
writing
Pero
no
tienen
prisa
But
they
are
not
in
a
hurry
Los
tambores
cercanos
The
drums
nearby
Corazón
de
la
gente,
resucitando,
resucitando
Heart
of
the
people,
resurrecting,
resurrecting
Si
es
que
salen
a
golpes
es
porque
están
cuidando
que
los
señores
If
they
come
out
with
force,
it's
because
they're
taking
care
the
gentlemen
Sigan
siendo
traidores,
con
desparpajo
y
sin
resquemores
Continue
to
be
traitors,
with
cheek
and
no
qualms
Pero
no
tienen
prisa
But
they
are
not
in
a
hurry
Los
tambores
cercanos
The
drums
nearby
Corazón
de
la
gente,
resucitando,
resucitando
Heart
of
the
people,
resurrecting,
resurrecting
Corazón
de
la
gente
(corazón
solidario)
Heart
of
the
people
(solid
heart)
Corazón
solidario
(corazón)
Solid
heart
(heart)
Corazón
insurgente,
resucitando,
resucitando
Insurgent
heart,
resurrecting,
resurrecting
Ellos
dicen
que
somos
los
insurrectos,
los
renegados
They
say
we
are
the
insurgents,
the
renegades
Que
batimos
cualquiera
buscando
gresca
contra
esos
santos
That
we
fight
anyone
looking
for
a
fight
against
those
saints
Pero
no
tienen
prisa
But
they
are
not
in
a
hurry
Los
tambores
cercanos
The
drums
nearby
Corazón
de
la
gente,
resucitando,
resucitando
Heart
of
the
people,
resurrecting,
resurrecting
Si
les
cabe
al
discurso,
también
repiten
que
somos
brutos
If
their
discourse
fits,
they
also
repeat
that
we
are
brutes
Y
que
es
muy
desprolijo
llevarnos
de
hijos
al
primer
mundo
And
that
it
is
very
untidy
to
take
us
as
sons
to
the
first
world
Pero
no
tienen
prisa
But
they
are
not
in
a
hurry
Los
tambores
cercanos
The
drums
nearby
Corazón
de
la
gente,
resucitando,
resucitando
Heart
of
the
people,
resurrecting,
resurrecting
Quien
no
crea
que
es
cierto
que
venga
afuera
y
se
quede
un
rato
Whoever
doesn't
believe
it
is
true,
come
outside
and
stay
for
a
while
Ya
verá
cómo
el
viento
pega
la
vuelta
y
los
tira
al
mazo
You
will
see
how
the
wind
comes
back
and
knocks
them
down
Pero
no
tienen
prisa
But
they
are
not
in
a
hurry
Los
tambores
cercanos
The
drums
nearby
Corazón
de
la
gente,
resucitando,
resucitando
Heart
of
the
people,
resurrecting,
resurrecting
Corazón
de
la
gente
(corazón
solidario)
Heart
of
the
people
(solid
heart)
Corazón
solidario
(corazón)
Solid
heart
(heart)
Corazón
insurgente,
resucitando,
resucitando
Insurgent
heart,
resurrecting,
resurrecting
Pero
no
tienen
prisa
(corazón
de
la
gente)
But
they
are
not
in
a
hurry
(heart
of
the
people)
Los
tambores
cercanos
(corazón
solidario)
The
drums
nearby
(solid
heart)
Corazón
de
la
gente,
resucitando,
resucitando
Heart
of
the
people,
resurrecting,
resurrecting
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.