Río Río - Teresa Parodi traduction en allemand

Río Río

Río, Río, Río
Tú te llevaste el amor mío
Devuélveme su cariño, Río
Su corazón

Río, Río, Río
Tú no comprendes mi desvarío
Qué sabes tú de la ausencia, Río
Ni de mi amor

Cuando el viento tu cauce agita con furia
Renace mi grito
Y yo sigo esperando en tu orilla, los ojos
En el infinito

Me salpican tus aguas
Me estás mojando
Río, Río, Río
Estás llorando el amor mío
Devuélveme su cariño, Río
Su corazón

Pero a veces te ríes con esa, tu risa
Cuajada de espuma
Y si miro hacia el cielo también me parece
Que ríe la luna

Con mi pena en la playa
Estás jugando
Río, Río, Río
Te estás burlando del amor mío
Devuélveme su cariño, Río
Su corazón

Fluss, Fluss

Fluss, Fluss, Fluss
Du nahmst meine Liebe mit dir
Gib mir seine Zuneigung zurück, Fluss
Sein Herz

Fluss, Fluss, Fluss
Du verstehst meinen Wahn nicht
Was weißt du schon von Abwesenheit, Fluss
Noch von meiner Liebe

Wenn der Wind dein Bett mit Wut aufwühlt
Erwacht mein Schrei aufs Neue
Und ich warte weiter an deinem Ufer, die Augen
Ins Unendliche gerichtet

Deine Wasser bespritzen mich
Du machst mich nass
Fluss, Fluss, Fluss
Du beweinst meine Liebe
Gib mir seine Zuneigung zurück, Fluss
Sein Herz

Aber manchmal lachst du mit jenem Lachen, deinem Lachen
Voller Schaum
Und wenn ich zum Himmel schaue, scheint mir auch
Dass der Mond lacht

Mit meiner Pein am Strand
treibst du dein Spiel
Fluss, Fluss, Fluss
Du verspottest meine Liebe
Gib mir seine Zuneigung zurück, Fluss
Sein Herz