Paroles et traduction Teresa Parodi - Río Río

Río Río

Río, Río, Río
Tú te llevaste el amor mío
Devuélveme su cariño, Río
Su corazón

Río, Río, Río
Tú no comprendes mi desvarío
Qué sabes tú de la ausencia, Río
Ni de mi amor

Cuando el viento tu cauce agita con furia
Renace mi grito
Y yo sigo esperando en tu orilla, los ojos
En el infinito

Me salpican tus aguas
Me estás mojando
Río, Río, Río
Estás llorando el amor mío
Devuélveme su cariño, Río
Su corazón

Pero a veces te ríes con esa, tu risa
Cuajada de espuma
Y si miro hacia el cielo también me parece
Que ríe la luna

Con mi pena en la playa
Estás jugando
Río, Río, Río
Te estás burlando del amor mío
Devuélveme su cariño, Río
Su corazón

River River

River, River, River
You have taken away my sweetheart
Return his love to me, River
His heart

River, River, River
You don't understand my madness
What do you know of absence, River
Or my love

When the wind stirs your course with fury
My scream is reborn
And I keep waiting on your shore, my eyes
In the infinite

Your waters splash me
You are wetting me
River, River, River
You are crying my lover
Return his love to me, River
His heart

But sometimes you laugh with that, your laugh
Curdled with foam
And if I look at the sky, it also seems to me
That the moon is laughing

With my sorrow on the beach
You are playing
River, River, River
You are making fun of my love
Return his love to me, River
His heart