Paroles et traduction Teresa Parodi - Río Río

Río Río

Río, Río, Río
Tú te llevaste el amor mío
Devuélveme su cariño, Río
Su corazón

Río, Río, Río
Tú no comprendes mi desvarío
Qué sabes tú de la ausencia, Río
Ni de mi amor

Cuando el viento tu cauce agita con furia
Renace mi grito
Y yo sigo esperando en tu orilla, los ojos
En el infinito

Me salpican tus aguas
Me estás mojando
Río, Río, Río
Estás llorando el amor mío
Devuélveme su cariño, Río
Su corazón

Pero a veces te ríes con esa, tu risa
Cuajada de espuma
Y si miro hacia el cielo también me parece
Que ríe la luna

Con mi pena en la playa
Estás jugando
Río, Río, Río
Te estás burlando del amor mío
Devuélveme su cariño, Río
Su corazón

Река, Река

Река, Река, Река
Ты унесла с собой мою любовь
Верни мне его ласку, Река
Его сердце

Река, Река, Река
Ты не понимаешь моего отчаяния
Что ты знаешь об отсутствии, Река
Ничего о моей любви

Когда ветер яростно волнует твоё течение
Вновь рождается мой крик
И я продолжаю ждать на твоём берегу, глаза
Устремлены в бесконечность

Твои воды брызжут на меня
Ты смачиваешь меня
Река, Река, Река
Ты оплакиваешь мою любовь
Верни мне его ласку, Река
Его сердце

Но порой ты смеёшься этим своим смехом,
Полным пены
И если я смотрю на небо, мне тоже кажется,
Что смеётся луна

С моей печалью на берегу
Ты играешь
Река, Река, Река
Ты насмехаешься над моей любовью
Верни мне его ласку, Река
Его сердце