Paroles et traduction Teresa Parodi - Se Puede, Se Debe

Se Puede, Se Debe

La clementina ilumina
La callecita a su paso
Las flores de su cabello
Huelen igual que en el campo

Cruzando toda la villa
Se va mirando en los charcos
Entre las piedras peligra
El equilibrio en sus tacos

Como si fuera de lata
La luna entre los guijarros
Delante de ella ilumina
La callecita doblando

En una de esas esquinas
La espera el Juan con un ramo
De florecitas celestes
Que huelen como en el campo

Ay, qué difícil parece
A veces seguir soñando
Con una casita blanca
Que tenga el sol en el patio

Los dos vinieron de lejos
Y tantas cosas dejaron
Para intentar que ese sueño
Sea verdad con trabajo

La clementina se enciende
Como un farol en el campo
Cuando se encuentra con Juan
Y él le regala su ramo

Siente que tocan el cielo
Cuando se tocan las manos
Entre las flores celestes
Que huelen como en el campo
Y entonces sabe por qué
Se puede seguir soñando
Se puede, se puede
Se puede, se debe
Se debe, se debe
Se debe, se puede

It Can Be Done, It Must Be Done

The clementine lights up
The little street in its path
The flowers in her hair
Smell just like in the countryside

Crossing the entire town
She looks at herself in the puddles
In the stones, her balance is in danger
On her heels

As if it were made of metal
The moon among the pebbles
In front of her lights up
The turning street

On one of those corners
Juan waits with a bouquet
Of little blue flowers
That smell like in the countryside

Oh, how difficult it seems
Sometimes to continue dreaming
Of a little white house
That has sunshine in the patio

The two of them came from far away
And they left so many things behind
To try to make that dream
Come true with hard work

The clementine lights up
Like a lamp in the countryside
When she meets Juan
And he gives her his bouquet

She feels like she's touching heaven
When they touch each other's hands
Amongst the little blue flowers
That smell like in the countryside
And then she understands why
You can keep on dreaming
You can, you can
You can, you must
You must, you must
You must, you can