Paroles et traduction Teresa Parodi - Soy Feliz

Soy Feliz

Siempre pienso en el mañana
Con un dejo de esperanza
Y te incluyo en ese entonces
Que, si estás, no falta nada

Te propongo dulcemente
Que intentemos esta hazaña
De querernos hondamente
Más allá de lo que pasa

Soy feliz, pese a lo incierto
Soy feliz, porque te tengo
Soy feliz, porque estoy viva y a tu lado
Resistiendo

Soy feliz, voy de tu mano
Soy feliz, y es tan humano ser feliz
Cuando encontramos en el otro lo esperado
Soy feliz

No perdamos esos gestos
De la vida cotidiana
Eso simple de mirarnos
Y leernos la mirada

Que el afuera no nos robe
La pureza ni las ganas
El camino siempre es bueno
Si los sueños no se apagan

Soy feliz, pese a lo incierto
Soy feliz, porque te tengo
Soy feliz, porque estoy viva
Y a tu lado resistiendo

Soy feliz, voy de tu mano
Soy feliz, y es tan humano ser feliz
Cuando encontramos en el otro lo esperado
Soy feliz

I Am Happy

I always think about tomorrow
With a glimmer of hope
And I include you in that then
That if you're there, nothing is missing

I sweetly propose to you
That we attempt this feat
Of loving each other deeply
Beyond what happens

I am happy, despite the uncertainty
I am happy, because I have you
I am happy, because I am alive and by your side
Resisting

I am happy, I go by your hand
I am happy, and it is so human to be happy
When we find in the other what we expected
I am happy

Let's not lose those gestures
Of everyday life
That simple act of looking at each other
And reading each other's gaze

May the outside world not rob us of
Our purity or our desires
The path is always good
If our dreams do not fade

I am happy, despite the uncertainty
I am happy, because I have you
I am happy, because I am alive
And resisting by your side

I am happy, I go by your hand
I am happy, and it is so human to be happy
When we find in the other what we expected
I am happy