Paroles et traduction Teresa Parodi - Tú Que Puedes, Vuélvete
Soñé
que
el
río
me
hablaba
Мне
снилось,
что
река
говорила,
Con
voz
de
nieve
cumbreña
Голосом
снежной
вершины,
Y
dulce,
me
recordaba
И
нежно
мне
напоминала
Las
cosas
de
mi
querencia
О
вещах
моей
родины.
"Tú
que
puedes,
vuélvete"
"Ты,
кто
может,
вернись,"
Me
dijo
el
río
llorando
Сказала
мне
река,
плача,
"Los
cerros
que
tanto
quieres",
me
dijo
"Холмы,
которые
ты
так
любишь,"
сказала
она,
"Allá
te
están
esperando"
"Там
тебя
ждут."
"Los
cerros
que
tanto
quieres",
me
dijo
"Холмы,
которые
ты
так
любишь,"
сказала
она,
"Allá
te
están
esperando"
"Там
тебя
ждут."
Es
cosa
triste
ser
río
Печально
быть
рекой,
Quién
pudiera
ser
laguna
Кем
бы
я
ни
была,
озером
бы
стала,
Y
oír
el
silbo
en
el
junco
И
слышала
свист
в
камыше,
Cuando
lo
besa
la
luna
Когда
его
целует
луна.
Qué
cosa
más
parecida
Как
похожи
Son
tu
destino
y
el
mío
Твоя
судьба
и
моя,
Vivir
cantando
y
penando
Жить,
воспевая
и
страдая,
Por
esos
largos
caminos
По
этим
длинным
дорогам.
"Tú
que
puedes,
vuélvete"
"Ты,
кто
может,
вернись,"
Me
dijo
el
río
llorando
Сказала
мне
река,
плача,
"Los
cerros
que
tanto
quieres",
me
dijo
"Холмы,
которые
ты
так
любишь,"
сказала
она,
"Allá
te
están
esperando"
"Там
тебя
ждут."
"Los
cerros
que
tanto
quieres",
me
dijo
"Холмы,
которые
ты
так
любишь,"
сказала
она,
"Allá
te
están
esperando"
"Там
тебя
ждут."
"Tú
que
puedes,
vuélvete"
"Ты,
кто
может,
вернись,"
"Tú
que
puedes..."
"Ты,
кто
может..."
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.