Paroles et traduction Teresa Parodi - Vaya por la Novedad

Vaya por la Novedad

Mumi, qué cosa decirte
Sobre cuestión tan difícil
No sé bien cómo empezar

La vida tiene caminos
Que son tan controvertidos
Pero que habrá que vivirlos
Según se nos da

Vaya por la novedad
Mumi, según se nos da

No hay excepciones en esto
Pero a pesar de saberlo
Suelo querer cuestionar

Porque he aprendido viviendo
Que el que se tranza por dentro
Pierde lo bueno y lo bello
De la honestidad

Vaya todo plano, ¿verdad?
Mumi, es la pura verdad

Mumi, si estamos hablando
Con esta certeza de lo que nos quitan
Vamos a hacer que las sombras
Nos sigan creciendo con tanta injusticia
Siempre es preciso el coraje
De andar sin tapujos creyendo en la vida

Que tanto nos cuesta su gloria bendita
Mumi, no hay más que explicar
Vaya, con la novedad.

Sé que al dolor no se escapa
Que hay que contar con que pasa
Sin que se pueda cambiar

Pero es hermoso estar vivos
Mumi, el amor no ha perdido
Pese a que existe el olvido, el amor siempre está

Vaya, por la novedad
Mumi, el amor siempre está

Como verás me repito
No tengo cómo impedirlo
Mumi, tendrás que escuchar
Siempre habrá quienes esperen
Que la alegría les llegue
Como una flor inocente que siempre se da

Vaya, por la novedad
Mumi, es la pura verdad

Mumi, si estamos hablando
Con esta certeza de lo que nos quitan
Vamos a hacer que las sombras
Nos sigan creciendo con tanta injusticia
Siempre es preciso el coraje
De andar sin tapujos creyendo en la vida

Que tanto nos cuesta su gloria bendita
Mumi, no hay más que explicar
Vaya, con la novedad

Вот так новость

Милый, что тебе сказать
О столь сложном вопросе
Даже не знаю, с чего начать

В жизни бывают дороги
Столь противоречивые,
Но их нужно пройти,
Как получится

Вот так новость
Милый, как получится

В этом нет исключений
Но, несмотря на это знание,
Я все равно хочу спрашивать

Потому что я научилась, живя,
Что тот, кто идет на компромисс с собой,
Теряет все хорошее и прекрасное
Честности

Все так просто, правда?
Милый, это чистая правда

Милый, если мы говорим
С этой уверенностью в том, что у нас отнимают,
Мы позволим теням
Продолжать расти с такой несправедливостью
Всегда нужно мужество
Идти без утайки, веря в жизнь

Которая так дорого нам обходится своей благословенной славой
Милый, больше нечего объяснять
Вот так новость

Я знаю, что от боли не убежать
Что нужно учитывать, что она случается
И ничего не изменить

Но как прекрасно быть живыми
Милый, любовь не исчезла
Несмотря на то, что существует забвение, любовь всегда есть

Вот так новость
Милый, любовь всегда есть

Как видишь, я повторяюсь
Не могу этому помешать
Милый, тебе придется слушать
Всегда будут те, кто ждет,
Что радость придет к ним
Как невинный цветок, который всегда расцветает

Вот так новость
Милый, это чистая правда

Милый, если мы говорим
С этой уверенностью в том, что у нас отнимают,
Мы позволим теням
Продолжать расти с такой несправедливостью
Всегда нужно мужество
Идти без утайки, веря в жизнь

Которая так дорого нам обходится своей благословенной славой
Милый, больше нечего объяснять
Вот так новость