A Promesa (feat. Coba) - Teresa Salgueiro traduction en russe

A Promesa (feat. Coba)

Amar-te sem te ver
É a minha aliança
A terna lembrança
Que gosto de sentir
E trago-te em mim, moras aqui
Por um momento só
Sim, espero a vida inteira
E à noite sonhando
Tenho-te à minha beira
E onde estiveres
(Eu) hei de saber

Amar-te sem te ver
Foi assim o destino
De um amor antigo
Que sempre procurei
Lá onde estás quero o teu bem
Vou guardar-te este amor
Até ao fim do mundo
E desta promessa
Não me hei-de libertar
Se vives em mim hás-de chegar

Обещание (при участии Coba)

Любить тебя, не видя,
Вот мой обет,
Нежное воспоминание,
Которое я так люблю ощущать.
И я ношу тебя в себе, ты живешь здесь.
Пусть на мгновение,
Да, я буду ждать всю жизнь.
И ночью, во сне,
Ты будешь рядом со мной.
И где бы ты ни был,
(Я) буду знать.

Любить тебя, не видя,
Такова судьба
Старой любви,
Которую я всегда искала.
Где бы ты ни был, я желаю тебе добра.
Я сохраню эту любовь к тебе
До конца света.
И от этого обещания
Я никогда не освобожусь.
Если ты живешь во мне, ты придешь.