Paroles et traduction Terese Fredenwall - Vildmarken

Vildmarken

Än hörs de ekande skriken
Förådd av det landet som ristat ditt emblem
Genom öken och iskalla vatten
Genom hatande blickar och självande system

Du gamla, du fina
Du gamla, du fina

Om de jagar dig
Ska jag skrika över allt
Att du får va' hos mig
Om du hör så vill jag välkomna dig hem

Avklädd, förföljd och förnedrad
Ditt liv som en tärning, kastat nonchalant här
I landet där allt har sin ordning
Berättas din saga ifrån nån annanstans

Du gamla, du fina
Du gamla, du fina

Om de jagar dig
Ska jag skrika över allt
Att du får va' hos mig
Om du hör så vill jag välkomna dig hem

Om de jagar dig
Ska jag skrika över allt
Att du får va' hos mig
Jag kan skydda dig
Om du hör så vill jag välkomna dig hem

Om de skadar dig
Ska jag skrika över allt
Att du får va hos mig
Om du hör så vill jag välkomna dig hem

The Wilderness

Still hear the echoing cries
Betrayed by the nation that left its mark
Through deserts and icy waters
Through hateful gazes and trembling systems

My darling, my love
My darling, my love

If they're pursuing you
I'll cry out to all
That you can be with me
If you can hear, I want to welcome you home

Stripped bare, hunted and humiliated
Your life a game of chance, cast nonchalantly
In a nation where order reigns
Your story is told from a different perspective

My darling, my love
My darling, my love

If they're pursuing you
I'll cry out to all
That you can be with me
If you can hear, I want to welcome you home

If they're pursuing you
I'll cry out to all
That you can be with me
I can protect you
If you can hear, I want to welcome you home

If they hurt you
I'll cry out to all
That you can be with me
If you can hear, I want to welcome you home