Paroles et traduction Tereza Kerndlova feat. Lada Kerndl - Mam Te

Mam Te

Mám tě
I když už všechno víš
A dávno se bouřky nebojíš
Hlídám, když spíš
Jsem s tebou a ty víš
Že v mém srdci mám tě

Znáš mě líp
Na kouzla nevěřím
Cestou půjdu dál
Pak zpátky přiletím tolikrát
Vím, že tě mám
V mém srdci já tě mám

Můžeš mít všechno, o čem sníš
Můžeš jít až tam, kam dovidíš
Můžeš chtít od všech zámků klíč
Když víš, pro koho bdíš

Znám tě, jsem blízko a mám tě

Mám tě
I když jsem často sám
A dávno už nejsem tvých snů král
Pár let tě znám
Moc jsem si tě přál
V mém srdci mám tě

Můj úsměv znáš
Příběh o štěstí
Dny se střídají
Se spoustou radostí
Jen pár let a už jsme dospělí
To přece znáš a víš

Můžeš mít všechno, o čem sníš
Můžeš jít až tam, kam dovidíš
Můžeš chtít od všech zámků klíč
Když víš, pro koho bdíš

Jsem ti blíž
Vždy když mě opouštíš
A stejně vím
Že můj hlas uslyšíš
Znám tě líp
Tvůj pláč i tvůj smích
Jsem lék, o kterém víš

Znám tě, jsem blízko a mám tě

I Have You

I have you
Though you know everything now
And you don't fear the storms anymore
I watch over you while you sleep
I am with you and you know
That I have you in my heart

You know me better
I don't believe in magic
I will continue on my path
Then I will fly back so many times
I know that I have you
In my heart, I have you

You can have everything you dream of
You can go as far as you can see
You can ask for the key to all the locks
When you know who you are watching over

I know you, I'm close to you, and I have you

I have you
Even though I am often alone
And I am no longer the king of your dreams
I have known you for a few years
I have wished for you so much
I have you in my heart

You know my smile
The story of happiness
Days pass by
With lots of joy
Just a few years and we're adults
You know this, of course

You can have everything you dream of
You can go as far as you can see
You can ask for the key to all the locks
When you know who you are watching over

I am closer to you
Whenever you leave me
And I know anyway
That you will hear my voice
I know you better
Your laughter and your tears
I am the cure you know

I know you, I'm close to you, and I have you