Paroles et traduction Tereza Kerndlová - Pribliz me bliz

Pribliz me bliz

Útěk byl deštník před proudy
Tvýho slanýho deště
A já vím, že po mě ses ptal
Přes svý známý si mě sháněl a hledal mý ještě
To jediný, co si mi vzal
Jestli se blížím, to netuším
Když ve tvým autě se na tebe dívám
Jedno však dávno už vím
že rozbušíš, ten malý sval
Co se pod hrudí skrývá
Přibliž mě blíž a nenech mě vzdálit
Když v kaluži tvý slzy se valí
Jako dřív, kdy ztratil jsi cíle
Tak přibliž mě blíž a nenech mě míjet
Nenech mě smutnit, když víš
že už nemůžu brečet
Chci zpátky, když osud mě vzal
Při starým motelu lákaj mě svodidla lásky
Cesty tvý kde nevíš co dál
Jestli se blížím, to netuším
Když ve tvým autě se na tebe dívám
Jedno však dávno už vím
že rozbušíš, ten malý sval
Co se pod hrudí skrývá
Přibliž mě blíž a nenech mě vzdálit
Když v kaluži tvý slzy se valí
Jako dřív, kdy ztratil jsi cíle
Tak přibliž mě blíž a nenech mě míjet
Přibliž mě blíž a nenech mě vzdálit
Když v kaluži tvý slzy se valí
Jako dřív, kdy ztratil jsi cíle
Tak přibliž mě blíž a nenech mě míjet

Come Closer to Me

My escape was from the torrential downpour
Of your salty streams
And I know that you asked for me
Through your friends you tried to find me, looking for what I had left for you
The only thing that you took from me
If I'm getting any closer, I'm not sure
As I gaze upon you in your car
One thing I have known for a long time
That you send my heart racing
That little muscle tucked beneath my breast
Come closer to me and don't let me distance myself
As your tears stream like puddles on the ground
Like before, when you lost your way
So come closer to me and don't let me pass you by
Don't let me mourn, for you know
That I can no longer weep
I yearn for my past, that fate has stolen
The guard rails by the old motel call to me with the allure of love
Your paths where you no longer know what to do
If I'm getting any closer, I'm not sure
As I gaze upon you in your car
One thing I have known for a long time
That you send my heart racing
That little muscle tucked beneath my breast
Come closer to me and don't let me distance myself
As your tears stream like puddles on the ground
Like before, when you lost your way
So come closer to me and don't let me pass you by
Come closer to me and don't let me distance myself
As your tears stream like puddles on the ground
Like before, when you lost your way
So come closer to me and don't let me pass you by