Paroles et traduction Tereza Kerndlova - Anonym

Anonym

Nech nás jen žít
Anonym mi píší dál
A stále křičí
A to je obraz dnešních dní
Tvá závist míří k nám
A to mě ničí
Ale sebe nevidíš
Bum bum bum
To zní nejspíš v hlavě tvý
Palec dolů otočíš
Jak ty o mě můžeš nahlas říkat
Víc, než ty uslyšíš, než ty uvidíš
A že jsem prázdná jako vítr v kapse tvý
Ty nic necítíš, ty se nestydíš
Takže ty mě znáš? (no)
Chceš mě poznat víc? (no)
Můžeme se splíst
Neznám tebe a ty mě
Ty mě nemáš rád? (no)
Ani nechceš znát? (no)
To se musím smát
Neznáš sebe natož mě
A nepočítej s tím
Že s tebou cítím
Ty za to vážně nestojíš
Budeš hadí král
Z tvý tlamy syčí jedy, klepy
Jak plazy kůži vyměníš
Bum bum bum
To zní nejspíš v hlavě tvý
Palec dolů otočíš
Jak ty o mě můžeš nahlas říkat
Víc, než ty uslyšíš, než ty uvidíš
A že jsem prázdná jako vítr v kapse tvý
Ty nic necítíš, ty se nestydíš
Takže ty mě znáš? (no)
Chceš mě poznat víc? (no)
Můžeme se splíst
Neznám tebe a ty mě
Ty mě nemáš rád? (no)
Ani nechceš znát? (no)
To se musím smát
Neznáš sebe natož mě
Neznám tebe a ty mě
Nech nás (nech nás)
Jen žít (jen žít)
Neznáš sebe natož mě
Neznám tebe a ty mě
Jak ty o mě můžeš nahlas říkat
Víc, než ty uslyšíš, než ty uvidíš
A že jsem prázdná jako vítr v kapse tvý
Ty nic necítíš, ty se nestydíš
Takže ty mě znáš? (no)
Chceš mě poznat víc? (no)
Můžeme se splíst
Neznám tebe a ty mě
Ty mě nemáš rád? (no)
Ani nechceš znát? (no)
To se musím smát
Neznáš sebe natož mě

Anonyme

Laisse-nous simplement vivre
Un anonyme continue à m'écrire
Et continue à crier
Et c'est l'image des jours d'aujourd'hui
Ta jalousie se dirige vers nous
Et cela me détruit
Mais tu ne te vois pas
Boom boom boom
Cela résonne probablement dans ta tête
Tu donnes un pouce vers le bas
Comment peux-tu parler si fort de moi ?
Plus que tu n'entends, plus que tu ne vois
Et que je suis vide comme le vent dans ta poche
Tu ne sens rien, tu n'as pas honte
Alors tu me connais ?
Tu veux me connaître davantage ?
On peut se tromper
Je ne te connais pas et tu ne me connais pas
Tu ne m'aimes pas ?
Tu ne veux même pas me connaître ?
Je dois rire
Tu ne te connais pas, et encore moins moi
Et ne compte pas sur moi
Pour sentir quelque chose pour toi
Tu ne vaux vraiment pas la peine
Tu seras le roi des serpents
Des poisons et des ragots sortent de ta bouche
Comme les reptiles, tu changeras de peau
Boom boom boom
Cela résonne probablement dans ta tête
Tu donnes un pouce vers le bas
Comment peux-tu parler si fort de moi ?
Plus que tu n'entends, plus que tu ne vois
Et que je suis vide comme le vent dans ta poche
Tu ne sens rien, tu n'as pas honte
Alors tu me connais ?
Tu veux me connaître davantage ?
On peut se tromper
Je ne te connais pas et tu ne me connais pas
Tu ne m'aimes pas ?
Tu ne veux même pas me connaître ?
Je dois rire
Tu ne te connais pas, et encore moins moi
Je ne te connais pas et tu ne me connais pas
Laisse-nous
Vivre
Tu ne te connais pas, et encore moins moi
Je ne te connais pas et tu ne me connais pas
Comment peux-tu parler si fort de moi ?
Plus que tu n'entends, plus que tu ne vois
Et que je suis vide comme le vent dans ta poche
Tu ne sens rien, tu n'as pas honte
Alors tu me connais ?
Tu veux me connaître davantage ?
On peut se tromper
Je ne te connais pas et tu ne me connais pas
Tu ne m'aimes pas ?
Tu ne veux même pas me connaître ?
Je dois rire
Tu ne te connais pas, et encore moins moi