Paroles et traduction Tereza Kerndlova - Mam strach, ze nezavolas

Mam strach, ze nezavolas

Každý z nás to ví
Kdy komu schází
Číslo mý teď vytočit máš
Mám strach, že neznáš mý jméno
Mám strach, že už nezavoláš
Láska bloudí v temnotách
Lidem pak schází
A když ji lidi nestihnou
Tak po ní blázní
Na očích svítí
Na tváři září
A na rtech usychá
Pořád je krásná
I když nás trápí
A dál nám uniká
Každý z nás to ví
Kdy komu schází
Číslo mý teď vytočit máš
Mám strach, že neznáš mý jméno
Mám strach, že už nezavoláš
Když svý slova zašeptáš
Schováš je v básni
A pro chvíli jedinou
Umíraj blázni
Dlaně tě pálí
Srdce ti svírá
Když jej ochutnáš
Nejvyšší sázky
Na ně pak sázíš
A dál ti utíká
Každý z nás to ví
Kdy komu schází
Číslo mý teď vytočit máš
Mám strach, že neznáš mý jméno
Mám strach, že už nezavoláš
I já to vím, kdy komu scházím
Číslo tvý teď vytočit mám
Mám strach, že neznáš mý jméno
Mám strach, že se nedovolám
Každý z nás to ví
Kdy komu schází
Číslo mý teď vytočit máš
Mám strach, že neznáš mý jméno
Mám strach, že už nezavoláš
I já to vím, kdy komu scházím
Číslo tvý teď vytočit mám
Mám strach, že neznáš mý jméno
Mám strach, že se nedovolám

I'm Afraid You Won't Call

Each of us knows
When someone is missing
You have my number now, dial it
I'm afraid you don't know my name
I'm afraid you won't call again
Love wanders in the darkness
People then miss it
And when people don't reach it in time
They go crazy for it
It shines in the eyes
It glows on the face
And it dries on the lips
It's still beautiful
Even though it torments us
And it keeps escaping us
Each of us knows
When someone is missing
You have my number now, dial it
I'm afraid you don't know my name
I'm afraid you won't call again
When you whisper your words
You hide them in a poem
And for a moment
Fools die
Your palms burn
Your heart clutches
When you taste it
The highest stakes
You bet on them
And it keeps escaping you
Each of us knows
When someone is missing
You have my number now, dial it
I'm afraid you don't know my name
I'm afraid you won't call again
I know too, when someone misses me
I have your number now, I'll dial it
I'm afraid you don't know my name
I'm afraid I won't get through
Each of us knows
When someone is missing
You have my number now, dial it
I'm afraid you don't know my name
I'm afraid you won't call again
I know too, when someone misses me
I have your number now, I'll dial it
I'm afraid you don't know my name
I'm afraid I won't get through