Paroles et traduction Tereza Kerndlova - Mam strach, ze nezavolas

Mam strach, ze nezavolas

Každý z nás to ví
Kdy komu schází
Číslo mý teď vytočit máš
Mám strach, že neznáš mý jméno
Mám strach, že už nezavoláš
Láska bloudí v temnotách
Lidem pak schází
A když ji lidi nestihnou
Tak po ní blázní
Na očích svítí
Na tváři září
A na rtech usychá
Pořád je krásná
I když nás trápí
A dál nám uniká
Každý z nás to ví
Kdy komu schází
Číslo mý teď vytočit máš
Mám strach, že neznáš mý jméno
Mám strach, že už nezavoláš
Když svý slova zašeptáš
Schováš je v básni
A pro chvíli jedinou
Umíraj blázni
Dlaně tě pálí
Srdce ti svírá
Když jej ochutnáš
Nejvyšší sázky
Na ně pak sázíš
A dál ti utíká
Každý z nás to ví
Kdy komu schází
Číslo mý teď vytočit máš
Mám strach, že neznáš mý jméno
Mám strach, že už nezavoláš
I já to vím, kdy komu scházím
Číslo tvý teď vytočit mám
Mám strach, že neznáš mý jméno
Mám strach, že se nedovolám
Každý z nás to ví
Kdy komu schází
Číslo mý teď vytočit máš
Mám strach, že neznáš mý jméno
Mám strach, že už nezavoláš
I já to vím, kdy komu scházím
Číslo tvý teď vytočit mám
Mám strach, že neznáš mý jméno
Mám strach, že se nedovolám

J'ai peur que tu n'appelles pas

Nous le savons tous
Quand quelqu'un manque à l'autre
Tu dois composer mon numéro maintenant
J'ai peur que tu ne connaisses pas mon nom
J'ai peur que tu n'appelles plus
L'amour erre dans les ténèbres
Puis les gens manquent
Et quand les gens ne peuvent pas l'attraper
Alors ils deviennent fous après elle
Briller dans les yeux
Rayonner sur le visage
Et sécher sur les lèvres
Elle est toujours belle
Même si elle nous fait souffrir
Et continue à nous échapper
Nous le savons tous
Quand quelqu'un manque à l'autre
Tu dois composer mon numéro maintenant
J'ai peur que tu ne connaisses pas mon nom
J'ai peur que tu n'appelles plus
Quand tu chuchotes tes mots
Tu les caches dans un poème
Et pour un instant seulement
Les fous meurent
Tes paumes brûlent
Ton cœur se contracte
Quand tu le goûtes
Les paris les plus élevés
Tu paries ensuite sur eux
Et elle continue à te fuir
Nous le savons tous
Quand quelqu'un manque à l'autre
Tu dois composer mon numéro maintenant
J'ai peur que tu ne connaisses pas mon nom
J'ai peur que tu n'appelles plus
Je le sais aussi, quand je manque à quelqu'un
Je devrais composer ton numéro maintenant
J'ai peur que tu ne connaisses pas mon nom
J'ai peur de ne pas pouvoir te joindre
Nous le savons tous
Quand quelqu'un manque à l'autre
Tu dois composer mon numéro maintenant
J'ai peur que tu ne connaisses pas mon nom
J'ai peur que tu n'appelles plus
Je le sais aussi, quand je manque à quelqu'un
Je devrais composer ton numéro maintenant
J'ai peur que tu ne connaisses pas mon nom
J'ai peur de ne pas pouvoir te joindre