Paroles et traduction Tereza Kerndlova - Mami

Tvý jméno ze rtů mých,
Má dlaň se stále ptá
Mami, kde jsi. Už jsem zoufalá
Ve tmě budu chvíli číst,
Jenže schází v knize list
Mami, zdáš se náhle ospalá
Vítr šílí
Listí se do něj zamotá
Déšť ho pak střídá...
Mami musíš už jít, chce mi tě vzít
Oči oschnou nám jen velkou námahou
Chce se mi řvát, já nechci tě dát
Navždy vzpomínky v nás dál jen zůstanou
Odešla spát(musela jít)
Po ní mám hlad(ale i žízeň)
Vážím si lásky tvý, kterou jsi dávala nám(a vodu z pouště)
Já vím, že čas je lhář,
Položím se na polštář
Mami, ty jsi ve snách zamčená
Sháním klíče a vidím stín,
Odemykám zas můj splín
Mami kde jsi, sháním hlas i tvou tvář
Vítr šílí
Listí se do něj zamotá
Déšť ho pak střídá...
Mami musíš už jít, chce mi tě vzít
Oči oschnou nám jen velkou námahou
Chce se mi řvát, já nechci tě dát
Navždy vzpomínky v nás dál jen zůstanou
Odešla spát(musela jít)
Po ní mám hlad(ale i žízeň)
Vážím si lásky tvý, kterou jsi dávala nám(a vodu z pouště)
Dííky, za vše co jsi dala nám,
Ta láska tvá
Půjde dál a přetrvá
Odešla spát(musela jít)
Po ní mám hlad(ale i žízeň)
Vážím si lásky tvý, kterou jsi dávala nám(a vodu z pouště)

Твое имя из моих уст,
Моя ладонь продолжает спрашивать
Мама, где ты? Я в отчаянии.
В темноте я немного почитаю,
Но в книге не хватает одного листа
Мама, ты вдруг стала сонной.
Ветер становится диким
Листья путаются в нем
Потом дождь сменяет его по очереди...
Мама, ты должна уйти, она хочет забрать тебя у меня.
Наши глаза высохнут только с большим усилием
Я хочу кричать, Я не хочу отдавать тебя.
Воспоминания навсегда останутся в нас.
Она пошла спать (ей надо было идти)
Я жажду этого(но также хочу пить)
Я ценю любовь, которую ты дал нам (и воду пустыни)
Я знаю, что время-лжец.,
Я лег на подушку.
Мама, ты заперта в своих снах.
Я ищу ключи и вижу тень.,
* Я снова открываю свою мечту *
Мама, где ты? - я ищу твой голос и твое лицо.
Ветер становится диким
Листья путаются в нем
Потом дождь сменяет его по очереди...
Мама, ты должна уйти, она хочет забрать тебя у меня.
Наши глаза высохнут только с большим усилием
Я хочу кричать, Я не хочу отдавать тебя.
Воспоминания навсегда останутся в нас.
Она пошла спать (ей надо было идти)
Я жажду этого(но также хочу пить)
Я ценю любовь, которую ты дал нам (и воду пустыни)
Спасибо за все, что вы нам дали.,
* Эта твоя любовь *
Он будет идти дальше и терпеть
Она пошла спать (ей надо было идти)
Я жажду этого(но также хочу пить)
Я ценю любовь, которую ты дал нам (и воду пустыни)