Paroles et traduction Tereza Kerndlova - Nam dvoum

Nam dvoum

Vedle sebe máme chlad
Je jak láska neuznaná
Ve tmě nože krájí nás
Když je čepel časem nabroušená
Jako pravda, která ráno se lží tiše spí
Máme snahu chránít náš vztah
Než nás opustí
Čas nás ztrácí víc než dřív
Nám dvoum brání
Má na tváří smích
Nám dvoum na nebi chvíli hoří
Hvězda dolů pak padá
Volný pád naše víra překoná
Nám dvoum na nebi chvíli hoří
Hvězda dolů pak padá
Trápí nás, když se roztrhá
Trápí nás
Naše těla cítí krach
Jako stránka otrhaná
Ticho v davu skrývá strach
Když se náš svět právě rozpustit má
Nejsme lodě, který náhle bouře potopí
Máme kotvy, který z nás je z lodě vyhodí
Máme snahu dál se prát
Jsme jak válka neprohraná
Nám dvoum na nebi chvíli hoří
Hvězda dolů pak padá
Volný pád naše víra překoná
Nám dvoum na nebi chvíli hoří
Hvězda dolů pak padá
Trápí nás, když se roztrhá
Trápí nás
Nám dvoum na nebi chvíli hoří
Hvězda dolů pak padá
Volný pád naše víra překoná
Nám dvoum na nebi chvíli hoří
Hvězda dolů pak padá
Trápí nás, když se roztrhá
Nám dvoum na nebi chvíli hoří
Hvězda dolů pak padá
Volný pád naše víra překoná
Nám dvoum na nebi chvíli hoří
Hvězda dolů pak padá
Trápí nás, když se roztrhá
Trápí nás

To Us Two

Coldness has joined us
Like an unrequited love
A knife cuts through us in the darkness
When the blade has been sharpened over time
Like a truth that sleeps silently with a lie in the morning
We are trying to protect our relationship
Before it leaves us
Time is losing us more than before
Standing between us
There's a smile on its face
For us two, a star burns in the sky for a while
Then falls down
Our faith will overcome this freefall
For us two, a star burns in the sky for a while
Then falls down
It troubles us when it breaks apart
It troubles us
Our bodies feel the crash
Like a torn-out page
The silence in the crowd hides the fear
When our world is about to dissolve
We are not ships that a sudden storm sinks
We have anchors that throw us overboard
We are trying to keep fighting
We are like a war that has not been lost
For us two, a star burns in the sky for a while
Then falls down
Our faith will overcome this freefall
For us two, a star burns in the sky for a while
Then falls down
It troubles us when it breaks apart
It troubles us
For us two, a star burns in the sky for a while
Then falls down
Our faith will overcome this freefall
For us two, a star burns in the sky for a while
Then falls down
It troubles us when it breaks apart
For us two, a star burns in the sky for a while
Then falls down
Our faith will overcome this freefall
For us two, a star burns in the sky for a while
Then falls down
It troubles us when it breaks apart
It troubles us