Paroles et traduction Tereza Kerndlová - Prisaham

Prisaham

Skládáš den z pocitů.
Tvůj stín mým městem bloudí,
Slepí nám prominou,
Že havraní křídla, má bílá hruď zná,
Ty se vznášíš, ve výškách vášně,
Sebe topíš, jen ve vodě mí.

Přísahám,
Nedovolím volný pád,
Nad útesem dálce stát,
Zadržená láska ví že se musí dál prát,
Padám s tebou stále výš,
Vedle tebe já se do propasti spouštím,
Jsme jak voda v poušti,
Přísahám

Vnímáš déšť po kapkách,
Tvá skrýš mou duši schání,
Kdo zná řeč nevinnou,
Když ostnatým drátem, svět svázat chtěj nám,
Ty se dusíš, když vězní víru,
Právě za sklen, svou dlaň mi teď dáš.

Přísahám,
Nedovolím volný pád,
Nad útesem dálce stát,
Zadržená láska ví že se musí dál prát,
Padám s tebou stále výš,
Vedle tebe já se do propasti spouštím,
Jsme jak voda v poušti.
Přísahám

Přísahám,
Nedovolím volný pád,
Nad útesem vdálce stát stát,
Zavržená láska ví že se musí dál prát,
Padám s tebou stále výš,
Vedle tebe já se do propasti spouštím,
Jsme jak voda v poušti.

Přísahám,
Nedovolím volný pád,
Nad útesem dálce stát,
Zadržená láska ví že se musí dál prát,
Padám s tebou stále výš,
Vedle tebe já se do propasti spouštím,
Jsme jak voda v poušti.

Přísahám,
Nedovolím volný pád,
Nad útesem dálce stát,
Zadržená láska ví že se musí dál prát.

I Swear

You're making a day out of emotions.
Your shadow wanders through my town,
The blind will forgive us,
That raven wings know my white breast,
You soar in heights of passion,
You only drown in my water.

I swear,
I won't let a free fall,
To stand at the distance above the cliff,
Restrained love knows that it must continue to fight,
I fall with you even higher,
Next to you I lower myself into the abyss,
We are like water in the desert,
I swear

You perceive rain in drops,
Your hideout longs for my soul,
Who knows innocent speech,
When they want to tie the world with barbed wire,
You choke when they imprison faith,
Give me your hand right now just behind the glass.

I swear,
I won't let a free fall,
To stand at the distance above the cliff,
Restrained love knows that it must continue to fight,
I fall with you even higher,
Next to you I lower myself into the abyss,
We are like water in the desert.
I swear

I swear,
I won't let a free fall,
To stand at the distance from the cliff,
Rejected love knows that it must continue to fight,
I fall with you even higher,
Next to you I lower myself into the abyss,
We are like water in the desert.

I swear,
I won't let a free fall,
To stand at the distance above the cliff,
Restrained love knows that it must continue to fight,
I fall with you even higher,
Next to you I lower myself into the abyss,
We are like water in the desert.

I swear,
I won't let a free fall,
To stand at the distance above the cliff,
Restrained love knows that it must continue to fight.