Paroles et traduction Tereza Kerndlová - Schody Z Nebe

Schody Z Nebe

Jak kámen tíží andělský střílny,
A na nás dva teď čekají, hledají cíl,
Hned na první moment zaměří, střílí
Hroty svých střílí.

A Bůh už ví, že jdou šílený blázni,
Co na cestě svý prsten si daj, neváží, nesčítaj, chtěj se jen sblížit
A on je vyslyší.

Bůh ví, že chci umřít vedle tebe
Stráží jsme odhaleni.
Bůh ví, že ty schody co jdou z nebe
Scházím v tvým opojení.

Kdo neletí, nepadá z vysoký výšky
A andělé teď rozstřílí omšelý svět
Nás dva ve tmě rozkmitaj
Jak plamen svíčky,
Plameny svíčky.

A z očí, co čtou, nevyčtou z knížky
A v dlouhý frontě museli stát
řada vyšla na ně dva, zůstanou svými
A on je vyslyší.

Bůh ví, že chci umřít vedle tebe
Stráží jsme odhaleni
Bůh ví, že ty schody co jdou z nebe
Scházím v tvým opojení.

Bůh ví, že chci umřít vedle tebe
Stráží jsme odhaleni.
Bůh ví, že ty schody co jdou z nebe
Scházím v tvým opojení
Huuuuuuuu
Já vím, že teď už nás hlídá.

Bůh ví, že chci umřít vedle tebe
Stráží jsme odhaleni.
Bůh, ví že ty schody co jdou z nebe
Scházím v tvým opojení.

Bůh ví, že chci umřít vedle tebe
Stráží jsme odhaleni.
Bůh, ví že ty schody co jdou z nebe
Scházím v tvým opojení.

Escaliers du Ciel

Comme une pierre pèse sur les flèches angéliques,
Et que nous deux attendons maintenant, cherchant un but,
Dès le premier instant, ils visent, ils tirent
Les pointes de leurs flèches.

Et Dieu sait déjà que ce sont des fous, des insensés,
Qui sur leur chemin, s'offrent un anneau, ne mesurent pas, ne calculent pas, veulent juste se rapprocher
Et il les exauce.

Dieu sait que je veux mourir à tes côtés
Nous sommes découverts, sous la garde.
Dieu sait que ces escaliers qui descendent du ciel
Je les descends dans ton ivresse.

Qui ne vole pas, ne tombe pas d'une grande hauteur
Et les anges maintenant, détruisent le monde usé
Nous deux dans l'obscurité, nous palpitons
Comme la flamme d'une bougie,
Les flammes d'une bougie.

Et de tes yeux, qui lisent, ne lisent pas dans les livres
Et dans la longue file, nous avons dû attendre
La file s'est ouverte pour nous deux, nous restons les nôtres
Et il les exauce.

Dieu sait que je veux mourir à tes côtés
Nous sommes découverts, sous la garde
Dieu sait que ces escaliers qui descendent du ciel
Je les descends dans ton ivresse.

Dieu sait que je veux mourir à tes côtés
Nous sommes découverts, sous la garde.
Dieu sait que ces escaliers qui descendent du ciel
Je les descends dans ton ivresse
Huuuuuuuu
Je sais que maintenant il nous protège.

Dieu sait que je veux mourir à tes côtés
Nous sommes découverts, sous la garde.
Dieu, sait que ces escaliers qui descendent du ciel
Je les descends dans ton ivresse.

Dieu sait que je veux mourir à tes côtés
Nous sommes découverts, sous la garde.
Dieu, sait que ces escaliers qui descendent du ciel
Je les descends dans ton ivresse.