Paroles et traduction Tereza Kerndlova - Vic se smat

Vic se smat

Jo, jsou chvíle, kdy se v noci bojíš
Hm, že snad máš jít spát
Jo, mojím srdcem můžeš projít
Hm, nepřestávej hrát

Jak jsi mi řek
Já zrychlím tvůj tep hudbou
Co máš tak rád
Je to můj svět
Já už v jiným žít neumím
U je i jeee
Naostři nůž
Možná těď jsme to my napořád
Ať nás tóny krájí
Možná i snad
Těla dostali po rytmech hlad
Nepřestávej hrát

Já nechci znát
Chvíle, které srdce bolí
Víc se smát
U je i je i je
Já nechci znát
Rána, kdy mám slzy v očích
Mám se tě ptát
Smích nás chrání

Jo, má duše hlídá teď tu tvoji
Hm, čas se načítá
Jo, nocí bloudí když jsou sami
Hm, máš mé rytmy rád

Jak jsi mi řek
Já zrychlím tvůj tep
Hudbou, co máš tak rád
Je to můj svět
Já už v jiným žít neumím
U je i jeee
Naostři nůž
Možná těď jsme to my, napořád
Ať nás tóny krájí
Možná i snad
Těla dostali po rytmech hlad
Nepřestávej hrát

Já nechci znát
Chvíle, které srdce bolí
Víc se smát
U je i je i je
Já nechci znát
Rána, kdy mám slzy v očích
Mám se tě ptát
Smích nás chrání

Já nechci znát
Chvíle, které srdce bolí
Víc se smát
U je i je i je
Já nechci znát
Rána, kdy mám slzy v očích
Mám se tě ptát
Smích nás chrání

Je i je i je i je i je
Zas mám chuť se smát
Je i je i je i je i je
Láska tvá mě zničí
Moje tělo prosí, ah ah
Dotkni se mých dní
Touhy jemné jsou
Nevpustím je jen tak mezi nás
Můj tón nahlas křičí
Láká hvězdy z nebe mezi nás
Už teď nejsou ničí
Já chci s tebou snít
Je i je i je i je i je

Já nechci znát
Chvíle, které srdce bolí
Víc se smát
U je i je i je
Já nechci znát
Rána, kdy mám slzy v očích
Mám se tě ptát
Smích nás chrání

Já nechci znát
Chvíle, které srdce bolí
Víc se smát
U je i je i je
Já nechci znát
Rána, kdy mám slzy v očích
Mám se tě ptát
Smích nás chrání

Vic se smat

Sometimes I'm afraid at night
Hm, maybe I should go to bed
My heart is pounding when you sing
Hm, don't stop playing

Like you told me
I'll make your heart beat faster with music
The kind you love
It's my world
I can't live in any other
U je i jeee
Sharpen the knife
Maybe now we're together forever
Let the notes cut us open
Maybe even
Our bodies crave the rhythm
Don't stop playing

I don't want to know
The moments that make my heart ache
I want to laugh more
U je i je i je
I don't want to know
The wounds that make me cry
Should I ask you?
Laughter protects us

Now my soul is watching over yours
Hm, the time is ticking away
When they wander alone through the night
Hm, you love my rhythms

Like you told me
I'll make your heart beat faster
With the music you love
It's my world
I can't live in any other
U je i jeee
Sharpen the knife
Maybe now we're together forever
Let the notes cut us open
Maybe even
Our bodies crave the rhythm
Don't stop playing

I don't want to know
The moments that make my heart ache
I want to laugh more
U je i je i je
I don't want to know
The wounds that make me cry
Should I ask you?
Laughter protects us

I don't want to know
The moments that make my heart ache
I want to laugh more
U je i je i je
I don't want to know
The wounds that make me cry
Should I ask you?
Laughter protects us

Je i je i je i je i je
I want to laugh again
Je i je i je i je i je
Your love will destroy me
My body begs, ah ah
Touch my days
My desires are tender
I won't let them in between us
My note screams out loud
Luring the stars from the sky
Now they belong to no one
I want to dream with you
Je i je i je i je i je

I don't want to know
The moments that make my heart ache
I want to laugh more
U je i je i je
I don't want to know
The wounds that make me cry
Should I ask you?
Laughter protects us

I don't want to know
The moments that make my heart ache
I want to laugh more
U je i je i je
I don't want to know
The wounds that make me cry
Should I ask you?
Laughter protects us