Paroles et traduction Tereza Kerndlova - You're Bugging Me

You're Bugging Me

Is it all because you knew
I′d be blown away by you
That you took me for a fool
You started messing with the truth
You took for granded what was mine
With my body, soul and mind
I gave you all I had and more
Still you're walking out the door

Where do I begin
This is a fight I′ll never win
You wanted out, then you want in
And then you suddenly begin
Changing rules I learned so well
Maybe tomorrow, who can tell
You'll be coming back to me
And we start all over

Get over me
Get off of me
You're chockin′ me
You′re buggin' me
Get over me
Get off of me
You′re drugging me
You're bugging me
You love me than you leave me in the morning
You say you′ll never hurt me there you go again
You do, You do, Thates you, Thates you
I' can′t stand it that you're buggin' me

Waited hour by the phone
Hopin′ and prayin′ that you'd call
Then I finally hear you say
You won′t be coming round today
Give me reasons unprepared,
Breaking my heart, this time I swear
To myself I'll leave you there
′Till you say you love me

Get over me
Get off of me
You're chockin′ me
You're buggin' me
Get over me
Get off of me
You′re drugging me
You′re bugging me
You love me than you leave me in the morning
You say you'll never hurt me there you go again
You do, You do, Thates you, Thates you

1st time normal
Get over me
Don′t bother me
You're chockin′ me
You're stressing me
Don′t talk to me
Don't touch me
Just let me be
You're bugging me
You tell me what you know I wanna hear but
I can see you coming let me make things
Clear, that′s what you do
You do
I′ can't stand it that you′re buggin' me

You say, you want me back but I say no
′Couse I've had enough of stress and sorrow, so
Give me back my life, my life I don′t you come back

Get over me
Get off of me
You're chockin' me
You′re buggin′ me
Get over me
Get off of me
You're drugging me
You′re bugging me
You love me than you leave me in the morning
You say you'll never hurt me there you go again
You do, You do, Thates you, Thates you

First time normal
Get over me
Don′t bother me
You're chockin′ me
You're stressing me
Don't talk to me
Don′t touch me
Just let me be
You′re bugging me
You tell me what you know I wanna hear but
I can see you coming let me make things
Clear, that's what you do
You do, Thates you, Thates you
That′s why you do it's true
I′ can't stand it that you′re buggin' me

Tu me rends dingue

Est-ce que c'est parce que tu savais
Que je serais époustouflée par toi
Que tu m'as prise pour une idiote
Tu as commencé à jouer avec la vérité
Tu as considéré comme acquis ce qui était mien
Avec mon corps, mon âme et mon esprit
Je t'ai donné tout ce que j'avais et plus encore
Et pourtant, tu sors par la porte

Par où commencer
C'est un combat que je ne gagnerai jamais
Tu voulais partir, puis tu voulais revenir
Et puis tu commences soudainement
À changer les règles que j'ai apprises si bien
Peut-être demain, qui sait
Tu reviendras vers moi
Et on recommence tout

Oublie-moi
Lâche-moi
Tu m'étouffes
Tu me rends dingue
Oublie-moi
Lâche-moi
Tu me drogues
Tu me rends dingue
Tu m'aimes, puis tu me laisses le matin
Tu dis que tu ne me feras jamais de mal, et voilà que tu recommences
Tu le fais, tu le fais, c'est toi, c'est toi
Je ne supporte pas que tu me rendes dingue

J'ai attendu des heures au téléphone
En espérant et en priant que tu appelles
Puis j'ai enfin entendu te dire
Que tu ne viendrais pas aujourd'hui
Donne-moi des raisons que je n'ai pas préparées,
Briser mon cœur, cette fois, je le jure
Je te laisserai là où tu es
Jusqu'à ce que tu dises que tu m'aimes

Oublie-moi
Lâche-moi
Tu m'étouffes
Tu me rends dingue
Oublie-moi
Lâche-moi
Tu me drogues
Tu me rends dingue
Tu m'aimes, puis tu me laisses le matin
Tu dis que tu ne me feras jamais de mal, et voilà que tu recommences
Tu le fais, tu le fais, c'est toi, c'est toi

Première fois normale
Oublie-moi
Ne me dérange pas
Tu m'étouffes
Tu me stresses
Ne me parle pas
Ne me touche pas
Laisse-moi tranquille
Tu me rends dingue
Tu me dis ce que je veux entendre, mais
Je te vois venir, laisse-moi mettre les choses
Au clair, c'est ce que tu fais
Tu le fais
Je ne supporte pas que tu me rendes dingue

Tu dis que tu veux me reprendre, mais je dis non
Parce que j'en ai assez du stress et du chagrin, alors
Rends-moi ma vie, ma vie, je ne veux pas que tu reviennes

Oublie-moi
Lâche-moi
Tu m'étouffes
Tu me rends dingue
Oublie-moi
Lâche-moi
Tu me drogues
Tu me rends dingue
Tu m'aimes, puis tu me laisses le matin
Tu dis que tu ne me feras jamais de mal, et voilà que tu recommences
Tu le fais, tu le fais, c'est toi, c'est toi

Première fois normale
Oublie-moi
Ne me dérange pas
Tu m'étouffes
Tu me stresses
Ne me parle pas
Ne me touche pas
Laisse-moi tranquille
Tu me rends dingue
Tu me dis ce que je veux entendre, mais
Je te vois venir, laisse-moi mettre les choses
Au clair, c'est ce que tu fais
Tu le fais, c'est toi, c'est toi
C'est pourquoi tu le fais, c'est vrai
Je ne supporte pas que tu me rendes dingue