Paroles et traduction Tereza Kerndlova - Zarlim

Zarlim

Nevíš co já vím mezi řádky už číst nestačí,
Sen odletí,
Stokrát se vrátím, stejná místa už mi nesvědčí,
Jsou jinačí.
Když slova jsou líná a pomalu časem lítaj,
Hřích tiše na srdci dřímá.
Já mezi řádky utíkám!

Stebou na tebe žárlím někdy smutná se zdám,
Nebo jak za sklem jasným s tebou si připadám!
Mám strach, že žárlím.

Někdy se ztrácím v moři řádku hledám jiný rým
A neslyším že tvůj stín vchazí
A já doufám že tě uvidím a uvěřím.
Když slova jsou líná a pomalu časem lítají
Hřích tiše na srdci dřímá.
Já mezi řádky utíkám

S tebou na tebe žárlím,
Někdy smutná se zdám nebo jak za sklem jasným,
Stebou si připadám mám strach, že žárlím!

Z vůní tajemnství sem to já,
V myšenkách, představách Vím, že mám tě mám stejně cestu hledám jak dál,
Někdy se v sobě nevyznám.

S tebou na tebe žárlím, někdy smutná se zdám,
Nebo jak za sklem jasným s tebou si připadám.
Mám strach, že žárlím!
Kudy z nudy se ptám, někdy si tajně zoufám,
že nic nebude dál.
Mám strach že žárlím

Jealous

You don't know what I know, between the lines no longer enough,
Dream flies away,
I return a hundred times, the same places no longer feel right,
They are different.
When words are lazy and slowly fly through time,
Sin slumbers quietly on the heart.
I escape between the lines!

With you I am jealous of you sometimes I seem sad,
Or how I feel with you behind clear glass!
I'm afraid I'm jealous.

Sometimes I get lost in a sea of ​​lines looking for another rhyme
And I don't hear that your shadow is entering
And I hope to see you and believe.
When words are lazy and slowly fly through time
Sin slumbers quietly on the heart.
I escape between the lines

With you I am jealous of you,
Sometimes I seem sad or like behind clear glass,
With you I feel I'm afraid I'm jealous!

From scents of mystery this is me,
In thoughts, in imaginations I know that I have you I still look for a way to go further,
Sometimes I don't understand myself.

With you I am jealous of you, sometimes I seem sad,
Or like behind clear glass with you I feel.
I'm afraid I'm jealous!
Where from boredom I ask, sometimes I secretly despair,
that nothing will happen next.
I'm afraid I'm jealous