Paroles et traduction Tereza Kesovija - Balada O Zelenom Kralju

Vitak i raskošno zelen
Okrenut morskoj pučini
Sveđ ko′ vječiti stražar
Osamljen kralj na strmini
Gledala sam kako raste
Kako se vjetrima smije
Krunom dodiruje oblak
Vodu iz kamena pije
Odjednom je bilo crveno
Ko', kad se zora rodi
Poslije je prašina crna
Letjela prema vodi
Nema ga više, zelenog kralja
Čempresa moga, nema ga više
Ranjena stijena još pamti druga
Sjećanje njeno isprat će kiše
Galeb je kriknuo – bol
Kada se razlio plamen
Umjesto zelenog kralja
Sad samo – crni kamen
Valovi tuku o stijene
Tiho, tiho, sve tiše
Dozivlju zelenog kralja
Ma njega nema više

Тонкий и великолепный зеленый
Лицом к морскому морю
Все, кто ' вечный охранник
Одинокий король на обрыве
Я видела, как он растет.
Как смеются ветры
Корона касается облака
Вода из камня пьет
Внезапно он был красным
Кто, когда рождается рассвет
После этого пыль черная
Полетела к воде
Его больше нет, Зеленый Король
Мой Кипарис, его больше нет
Раненый камень все еще помнит другого
Память о ней будет сопровождать дождь
Чайка крикнул-боль
Когда вспыхнуло пламя
Вместо зеленого короля
Теперь только черный камень
Волны бить о скалы
Тише, тише, тише.
Призыв зеленого короля
Его больше нет.