Paroles et traduction Tereza Kesovija - Da Li Su Me Voljeli

Da Li Su Me Voljeli

Stizali su neki, ja se nisam žalila
Grijali su se na vatri, koju ja sam palila
Stizali su neki, srce još se nadalo
Da obasja i njih svijetlo što je na me padalo
Da li su me voljeli, da li su me voljeli?
Stizali su tužni i ja sam ih tješila
Dala sam im što sam mogla, Bože i ja sam griješila
Stizali su sretni i ja sam ih shvaćala
Visoki su ti računi, koje ja sam plaćala
Da li su me voljeli, da li su me voljeli?
Uzela sam i ja, od slabog, od jakog
Ostalo je ipak ponešto od svakog
Uzela sam i ja od gorkog, od slatkog
Ostalo je ipak ponešto od svakog
Da li su me voljeli, da li su me voljeli?

Do You Love Me?

Some arrived, and I did not resent it
They warmed themselves by the fire, which I myself ignited
Some arrived, but my heart still had hope
That the light that had fallen upon me would illuminate them also
Did you love me, did you love me?
The sad arrived and I would comfort them
I gave to them what I could, God, I, too, have sinned
The happy arrived, and I would understand them
High are the bills, which I myself paid
Did you love me, did you love me?
I, too, have taken, from the weak and the strong
And yet something remains, from everyone
I, too, have taken, from the bitter and the sweet
And yet something remains, from everyone
Did you love me, did you love me?