Paroles et traduction Tereza Kesovija - Da Li Su Me Voljeli

Da Li Su Me Voljeli

Stizali su neki, ja se nisam žalila
Grijali su se na vatri, koju ja sam palila
Stizali su neki, srce još se nadalo
Da obasja i njih svijetlo što je na me padalo
Da li su me voljeli, da li su me voljeli?
Stizali su tužni i ja sam ih tješila
Dala sam im što sam mogla, Bože i ja sam griješila
Stizali su sretni i ja sam ih shvaćala
Visoki su ti računi, koje ja sam plaćala
Da li su me voljeli, da li su me voljeli?
Uzela sam i ja, od slabog, od jakog
Ostalo je ipak ponešto od svakog
Uzela sam i ja od gorkog, od slatkog
Ostalo je ipak ponešto od svakog
Da li su me voljeli, da li su me voljeli?

M'ont-ils aimée?

Ils sont venus, je ne me suis pas plainte
Ils se sont réchauffés au feu que j'ai allumé
Ils sont venus, mon cœur espérait encore
Que la lumière qui tombait sur moi les éclaire aussi
M'ont-ils aimée, m'ont-ils aimée?
Ils sont venus tristes et je les ai consolés
Je leur ai donné ce que j'ai pu, Dieu sait que j'ai péché aussi
Ils sont venus heureux et je les ai compris
Les factures sont élevées, que j'ai payées
M'ont-ils aimée, m'ont-ils aimée?
J'ai pris aussi, du faible, du fort
Il en est resté quand même un peu de chacun
J'ai pris aussi, de l'amer, du doux
Il en est resté quand même un peu de chacun
M'ont-ils aimée, m'ont-ils aimée?