Paroles et traduction Tereza Kesovija - Da Sam Te Prije Srela

Da Sam Te Prije Srela

Njemu sam dala nježnost svu, odbio je nju
Njemu sam dala mladost svu, odnio je nju
Kad sam vjerovala da ja kraj, došao si ti
Sad opet cvatu polja bijela
Kad sam vjerovala da je kraj, došao si ti
Da sam te samo prije srela
Njemu sam dala nježnost svu, odbio je nju
Njemu sam dala mladost svu, odnio je nju
Kad se izgubio sunčev sjaj, došao si ti
Sad opet cvatu polja bijela
Kad sam vjerovala da je kraj, došao si ti
Da sam te samo prije srela
Nikad se ne bi kao duga
Svila nad mojim domom tuga
Ja bi ti više sreće dala
Više sam nekad ljubit znala
Njemu sam dala ljubav svu, odbio je nju
Njemu sam dala radost svu, odnio je nju
Kad nisam znala kud vodi put, došao si ti
Sad sve su rekla naša tijela
I ovo srce da uzmeš snu, došao si ti
Da sam te samo prije srela

Если бы я встретила тебя раньше

Ему я отдала всю нежность, он отверг ее,
Ему я отдала всю молодость, он унес ее с собой.
Когда я поверила, что это конец, появился ты.
Теперь снова цветут белые поля.
Когда я поверила, что это конец, появился ты.
Если бы я только встретила тебя раньше.
Ему я отдала всю нежность, он отверг ее,
Ему я отдала всю молодость, он унес ее с собой.
Когда солнечный свет погас, появился ты.
Теперь снова цветут белые поля.
Когда я поверила, что это конец, появился ты.
Если бы я только встретила тебя раньше.
Никогда бы не повисла, как радуга,
Печаль над моим домом.
Я бы тебе больше счастья дала,
Раньше я любить умела.
Ему я отдала всю любовь, он отверг ее,
Ему я отдала всю радость, он унес ее с собой.
Когда я не знала, куда ведет путь, появился ты.
Теперь все сказали наши тела,
И это сердце, чтобы ты забрал во сне, появился ты.
Если бы я только встретила тебя раньше.