Paroles et traduction Tereza Kesovija - Dah Djetinjstva

Dah Djetinjstva

Gdje su oni dani igre i veselja
Kada presretni smo bili zajedno mi tad?
Dok te čekam sama ispod jorgovana
Nježnog pogleda i riječi, sjetim se i sad:
Kad se popneš na brdašce
Među stijene dvje
Metni ruku na srdašce
Šapni - volim te
Za nama su dani bezbrižnog djetinjstva
Kada proljetni je lahor milovao nas
Jesenji dok vjetar našom stazom luta
Opet vraća meni davno izgubljeni glas:
Kad se popneš na brdašce
Među stijene dvje
Metni ruku na srdašce
Šapni - volim te

Дыхание детства

Где те дни игр и веселья,
Когда мы были так счастливы вместе?
Пока жду тебя одна под сиренью,
Нежного взгляда и слов твоих помню я сейчас:
Когда ты поднимешься на холмик,
Между двух скал,
Положи руку на сердце,
Прошепчи - люблю тебя.
Позади дни беззаботного детства,
Когда весенний ветерок ласкал нас,
Осенний, пока ветер бродит нашей тропой,
Снова возвращает мне давно потерянный голос:
Когда ты поднимешься на холмик,
Между двух скал,
Положи руку на сердце,
Прошепчи - люблю тебя.