Paroles et traduction Tereza Kesovija - Forca Maestro

Forca Maestro

Noćas mi se nećeš skriti
Čekat ću te u portunu
S tobom ću na balu biti
Ljubit ćeš me u kantunu
Pjevat ćemo pjesme stare
O veljunu i o vinu
Noćas nam se oči žare
Kao vatra u kominu
Noćas mi se spavat ne da
Ostala bi′ tu do zore
U zoru bi s tobom prošla
Slušat kako šumi more
Umorni bi onda spali
U đardinu pokraj puta
Da te volim, ludo volim
Rekla bi' ti po sto puta
Forca maestro, forca maestro
Pred nama ostaje, ostaje
Ostaje još cijela noć
Forca maestro, forca maestro
Veljunu nikada, nikada
Nikada kraj neće doć
Noćas će nam krasno biti
U tom kolu što nas nosi
Kada festa kraju dođe
Svi će balat s nama poći
Ostat će mi puno srce
Do godine da me sjeća
Da sam ovdje s tobom bila
Da sam znala što je sreća

Forca Maestro

Tonight you won't hide from me
I'll wait for you in the harbor
I'll be with you at the ball
You'll kiss me in the tavern
We'll sing old songs
About sailors and wine
Tonight our eyes are shining
Like a fire in the fireplace
Tonight I can't sleep
I'd stay here until dawn
At dawn I'd walk with you
Listening to the sound of the sea
Then we'd be tired and sleep
In the garden by the road
That I love you, madly love you
I would tell you a hundred times
Forca maestro, forca maestro
Ahead of us remains, remains
Remains the whole night
Forca maestro, forca maestro
For the sailor, never, never
Never will there be an end
Tonight will be wonderful
In this dance that carries us
When the party comes to an end
Everyone will go with us
My heart will be full
To remind me until next year
That I was here with you
That I knew what happiness was