Paroles et traduction Tereza Kesovija - Govori Tiše

Govori tiše sad, jer mogli bi nas čuti
Želim da čujem samo drhtaj tvojih riječi
Taj osmijeh blag, na licu tvom
Čini me sretnom ko nikad u životu mom
Govori tiše, al govori još
O našoj sreći, o ljubavi
Govori tiše da nas čuju samo zvijezde
Prisloni glavu tu i šapni riječi nježne
Tvoj pogled blag sad kaže mi
Da ćemo vječno sretni biti ja i ti
Taj osmijeh blag, na licu tvom
Čini me sretnom ko nikad u životu mom
Govori tiše, al govori još
O našoj sreći, o ljubavi
Govori tiše sad, jer mogli bi nas čuti
Ti znaš da nikad nitko ne može da shvati
Da u srcu tvom, sam našla ja
Sve to život nije htio da mi da

Теперь он говорит тихо, потому что они могли слышать нас.
Я хочу услышать лишь вибрацию твоих слов.
Эта улыбка нежна, на твоем лице.
Это делает меня счастливым, кто когда-либо в моей жизни, мой ...
Он говорит тихо, но говорит больше.
О нашем счастье, о любви.
Он тихо говорит, чтобы услышать нас, только звезды.
Положи голову туда и тихо прошепчи слова.
Твой взгляд теперь прост, он говорит мне.
Мы всегда счастливы быть тобой и мной.
Эта улыбка нежна, на твоем лице.
Это делает меня счастливым, кто когда-либо в моей жизни, мой ...
Он говорит тихо, но говорит больше.
О нашем счастье, о любви.
Теперь он говорит тихо, потому что они могли слышать нас.
Ты знаешь, что никто другой не мог понять.
В сердце твоем я нашел себя.
Вся эта жизнь не хотела этого.