Paroles et traduction Tereza Kesovija - Ima Nešto Jače

Ima Nešto Jače

Ima nešto jače od ljubavi tvoje
Ima nešto tiše od kiše što pada
Ima nešto ljepše od jesenjih boja
To je ljubav moja, to je ljubav moja
Ima nešto jače od žene što čeka
Ima nešto tiše od usnulih rijeka
Ima nešto ljepše od snova bez broja
To je ljubav moja, to je ljubav moja
Ima nešto jače, a ti ne znaš gdje je
Kaži kamo lutaš i dal′ prošlo sve je
Tebi tako malo moje riječi znače
Ali kad se smije, ali kad se plače
Ima nešto jače.
Ima nešto jače, a ti ne znaš što je
Zar se tvoje ruke mojih ruku boje
Tebi tako malo moje riječi znače
Ali kad se smije, ali kad se plače
Ima nešto jače.
Ima nešto jače od vjetra i mora
Ima nešto tiše od noći i zora
Ima nešto ljepše od jesenjih boja
To je ljubav moja, to je ljubav moja

There's Something Stronger

There's something stronger than your love
There's something quieter than falling rain
There's something more beautiful than autumn colors
That's my love, that's my love
There's something stronger than a woman who waits
There's something quieter than dormant rivers
There's something more beautiful than countless dreams
That's my love, that's my love
There's something stronger, but you don't know where it is
Tell me where you wander and if the past is gone
My words mean so little to you
But when she smiles, when she cries
There's something stronger.
There's something stronger, but you don't know what it is
Do your hands fear mine?
My words mean so little to you
But when she smiles, when she cries
There's something stronger.
There's something stronger than wind and sea
There's something quieter than night and dawn
There's something more beautiful than autumn colors
That's my love, that's my love