Paroles et traduction Tereza Kesovija - Izlazi Sunce

Izlazi Sunce

Gle, izlazi sunce i budi se grad
U očima jutro svoj ostavlja trag
Gle, izlazi sunce, čuj valove te
Još jednom bih htjela da zagrlim sve

Kraj mora smo sami ti i ja
Hladno nam nije
Al' ipak kad vidim cvijeta dva
Ja zadrhtim sva

Kraj mora smo sami ja i ti
Sunce nas grije
Pred nama su sretni sati svi
K'o djeca smo mi

Gle, izlazi sunce k'o utjeha, spas
Mi bit ćemo jedno kad obasja nas

Kraj mora smo sami ti i ja
Hladno nam nije
Gle, kako su lijepa cvijeta dva
K'o slike iz sna

Kraj mora smo sami ja i ti
Sunce nas grije
Pred nama su sretni sati svi
K'o djeca smo mi

Gle, izlazi sunce i počinje dan
Još uvijek me voliš, po svemu to znam
Gle, izlazi sunce i prolazi brod
Daljine ga zovu i beskrajni svod

Kraj mora smo sami ti i ja
Hladno nam nije
Gle, kako su lijepa cvijeta dva
K'o slike iz sna

The Sun Comes Out

Look, the sun comes out and awakes the city
In the eyes morning leaves its trace
Look, the sun comes out, hear the waves
Once again I'd like to hug everyone

By the sea we're alone, you and I
We're not cold
But still when I see two flowers
I tremble all over

By the sea we're alone, you and I
The sun warms us
Happy hours are ahead of us
We're like children

Look, the sun comes out as comfort and salvation
We'll be one when it shines on us

By the sea we're alone, you and I
We're not cold
Look, how beautiful the two flowers are
Like pictures from a dream

By the sea we're alone you and I
The sun warms us
Happy hours are ahead of us
We're like children

Look, the sun comes out and the day begins
You still love me, I know it from everything
Look, the sun comes out and a ship passes by
Distances call it and the endless vault

By the sea we're alone, you and I
We're not cold
Look, how beautiful the two flowers are
Like pictures from a dream