Paroles et traduction Tereza Kesovija - Katedrala
Rekli
su,
bit
će
bolje
Говорили,
будет
лучше,
To
igra
je
sudbine
Что
это
игра
судьбы.
Bog
te
uzeo
k
sebi
Бог
тебя
забрал
к
себе,
A
ljubav
ostaje
А
любовь
остаётся.
Budiš
me
glasom
zore
Ты
будишь
меня
голосом
зари,
Ljubiš
bojama
sna
Любишь
красками
сна,
Maziš
vjetrom
u
kosi
Ласкаешь
ветром
в
волосах.
Znam,
tu
si
gdje
sam
ja
Знаю,
ты
там,
где
я.
Moje
srce
sad
je
katedrala
Моё
сердце
теперь
– собор,
S
nebom
spojena,
ljubav
nju
je
podigla
С
небом
соединённый,
любовь
его
воздвигла.
Moja
duša
oduvijek
je
znala
Моя
душа
всегда
знала,
S
druge
strane
sna
opet
naći
ću
te
ja
По
ту
сторону
сна
вновь
найду
тебя
я.
Zemlja
zemlji
se
vraća
Земля
земле
возвращается,
A
duša
tvorcu
svom
А
душа
– своему
творцу.
Ljubav
od
svega
je
jača
Любовь
сильнее
всего,
Ti
živis
u
srcu
mom
Ты
живёшь
в
моём
сердце.
Smiješ
se
drhtajem
zvijezda
Ты
улыбаешься
дрожью
звёзд,
Mjesec
ti
košulju
tka
Луна
тебе
рубашку
ткёт.
Grliš
me
mirisom
mora
Ты
обнимаешь
меня
ароматом
моря.
Znam,
tu
si
gdje
sam
ja
Знаю,
ты
там,
где
я.
Évaluez la traduction
1
Katedrala
2 C'Est Ma Chanson
3 Moja Posljednja I Prva Ljubavi
4 Muzika i Ti
5 Pjesma Tipkačice
6 Put U Raj
7 Uvijek Vraćam Se Tu
8 Uvijek Će Biti Pjesma
9 Konavle Moje
10 Konavle Lijepo
11 Dubrovačka Zvona
12 PRED TVOJIM VRATIMA
13 Nikad Te Nisan Prokljela
14 I Ni Me Stra
15 Ti Si Moj Grijeh
16 Naša Ljubav
17 Prijatelji Stari Gdje Ste
18 C'Est Mon Pays, Mon Amour
19 Con Sordino
20 Budim Se Sretna
21 Je Suis Nee Ce Jour La
22 Dalmatinko
23 Je Te Reparlerai D'Amour
24 Odgovorila Rošča Zalataja
25 Je L'aime, Je L'aime - Đelem, Đelem
26 Va Pensiero
27 Aranjuez-Tambourin
28 Send In The Clowns - Nek Uđe Clown
29 Demain
30 Cviće Moje
31 Tu Viens De Tres Loin - Dolaziš Izdaleka
32 Ne Me Dis Pas - Ne Reci Mi
33 Nono, Dobri Moj Nono
34 Sunčane Fontane
35 La Chanson De Lara - Larina Pjesma
36 Nemam Te
37 Popevka Za Ljubav
38 Četiri Haljine
39 Parkovi
40 Parkovi
41 Djelić Sekunde
42 Tvoj Glas
43 Kad Se Jednom Vratiš Ti
44 Govori Tiše
45 Rusticana
46 Sreću Čine Stvari Male
47 Zaboravi Ako Možeš
48 STARE LJUBAVI
49 Zapjevajmo Prijatelji
50 Sve Se Vraća, Sve Se Plaća
51 Na Stradunu
52 Mladosti, Moja Lijepa Radosti
53 Ja Sam Pjesma
54 Na Kušinu
55 Promenade
56 Sutra Je Novi Dan
57 Nije Mi, Nije Lako
58 Tajna Života
59 Pronađi Put
60 Molim Te, Ostani
61 Ljudi
62 MOJA POSLJEDNJA I PRVA LJUBAV
63 Forca Maestro
2 C'Est Ma Chanson
3 Moja Posljednja I Prva Ljubavi
4 Muzika i Ti
5 Pjesma Tipkačice
6 Put U Raj
7 Uvijek Vraćam Se Tu
8 Uvijek Će Biti Pjesma
9 Konavle Moje
10 Konavle Lijepo
11 Dubrovačka Zvona
12 PRED TVOJIM VRATIMA
13 Nikad Te Nisan Prokljela
14 I Ni Me Stra
15 Ti Si Moj Grijeh
16 Naša Ljubav
17 Prijatelji Stari Gdje Ste
18 C'Est Mon Pays, Mon Amour
19 Con Sordino
20 Budim Se Sretna
21 Je Suis Nee Ce Jour La
22 Dalmatinko
23 Je Te Reparlerai D'Amour
24 Odgovorila Rošča Zalataja
25 Je L'aime, Je L'aime - Đelem, Đelem
26 Va Pensiero
27 Aranjuez-Tambourin
28 Send In The Clowns - Nek Uđe Clown
29 Demain
30 Cviće Moje
31 Tu Viens De Tres Loin - Dolaziš Izdaleka
32 Ne Me Dis Pas - Ne Reci Mi
33 Nono, Dobri Moj Nono
34 Sunčane Fontane
35 La Chanson De Lara - Larina Pjesma
36 Nemam Te
37 Popevka Za Ljubav
38 Četiri Haljine
39 Parkovi
40 Parkovi
41 Djelić Sekunde
42 Tvoj Glas
43 Kad Se Jednom Vratiš Ti
44 Govori Tiše
45 Rusticana
46 Sreću Čine Stvari Male
47 Zaboravi Ako Možeš
48 STARE LJUBAVI
49 Zapjevajmo Prijatelji
50 Sve Se Vraća, Sve Se Plaća
51 Na Stradunu
52 Mladosti, Moja Lijepa Radosti
53 Ja Sam Pjesma
54 Na Kušinu
55 Promenade
56 Sutra Je Novi Dan
57 Nije Mi, Nije Lako
58 Tajna Života
59 Pronađi Put
60 Molim Te, Ostani
61 Ljudi
62 MOJA POSLJEDNJA I PRVA LJUBAV
63 Forca Maestro
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.