Paroles et traduction Tereza Kesovija - Ljubomora

Ljubomora

O kako je lijepo
Kad ljubav k′o cvijeće
Miriše u travi
Sve dok se ne javi
I ruje u srcu i u glavi
Ljubomora, ljubomora, ljubomora.

Ne daj da budem sama
Jer zlo će biti s nama
Svi mi te oteti žele
Svi ti osmijehe dijele
I vjetar te pohotni grli
Ljubomora, ljubomora, ljubomora.

Ljubomora k'o mora
U srcu čujem joj glas
Eno već sviće i zora
A ona budna kraj nas

Vjetar te pohotni grli
Sunce ti u zagrljaj hrli
Nemam znanca ni druga
Svijet mi se okolo ruga
K′o tigrica kraj tebe kročim
Ljubomora, ljubomora, ljubomora.

Ревность

О, как прекрасно,
Когда любовь, как цветы,
Благоухает в траве,
Пока не появится
И не забурлит в сердце и в голове
Ревность, ревность, ревность.

Не дай мне быть одной,
Ведь зло случится с нами,
Все хотят тебя украсть,
Все делят твои улыбки,
И похотливый ветер обнимает тебя,
Ревность, ревность, ревность.

Ревность, как море,
В сердце слышу ее голос,
Вот уже светает,
А она бодрствует рядом с нами.

Похотливый ветер обнимает тебя,
Солнце бросается к тебе в объятия,
У меня нет ни знакомых, ни друзей,
Мир надо мной смеется,
Как тигрица, крадусь я рядом с тобой,
Ревность, ревность, ревность.