Paroles et traduction Tereza Kesovija - Ljudi
Polako
se
pale
prozori
Slowly,
the
windows
turn
on
U
mojoj
sobi
mrak
Darkness
in
my
room
To
netko
meni
govori
Someone
is
talking
to
me
To
meni
daje
znak
They
are
giving
me
a
sign
I
ta
se
priča
ponavlja
And
the
story
is
repeating
itself
Ko
jučer
nam
je
sve
Yesterday
was
everything
Na
stol
se
jelo
postavlja
Food
is
being
served
on
the
table
I
gleda
se
TV
And
the
TV
is
being
watched
Ljudi,
otišla
bih
daleko
do
ljudi
People,
I
would
go
far
away
to
people
Pratila
bih
mutne
zvijezde
sjaj
I
would
follow
the
glow
of
the
dim
stars
Ali
znam
nešto
možeš
sam
But
I
know
you
can
do
it
on
your
own
Sve
mogu
ljudi
People
can
do
anything
Ljudi,
mogu
da
ih
volim
People,
I
can
love
them
Da
ih
sudim
And
judge
them
Vrelo
srce,
hladan
zagrljaj
A
warm
heart,
a
cold
embrace
Ali
znam
But
I
know
Svjetlo
u
daljini
- to
su
ljudi
The
light
in
the
distance
is
people
Polako
se
pale
prozori
Slowly,
the
windows
turn
on
Da
l′
na
me
misli
tko
Is
someone
thinking
of
me
Da
nekom
dušu
otvorim
I
want
to
open
my
soul
to
someone
Jos
želim
samo
to
That's
all
I
want
Évaluez la traduction
1
Muzika i Ti
2 Nono, Moj Dobri Nono
3 Dubrovačka Zvona
4 Parkovi
5 Nježne Strune Mandoline
6 Ni Me Stra
7 Prijatelji
8 Sunčane Fontane
9 STARE LJUBAVI
10 Sva Su Moja Proljeća U Meni
11 Mladosti, Moja Lijepa Radosti
12 Larina Pjesma
13 Ljudi
14 Moja Posljednja I Prva Ljubavi
15 Pronađi Put
16 Čakule O Siromajima
17 Sutra Je Novi Dan
18 Na Kušinu
19 Con Sordino
20 Na Stradunu
21 Konavle Lijepo
22 Nima Splita Do Splita
23 Nisam Žena Bez Tebe
24 Put U Raj
25 Sve Se Vraća, Sve Se Plaća
26 Forca Maestro
27 Tvoj Glas
28 Zaboravi Ako Možeš
29 Ja Sam Pjesma
30 Ja Slijedim Svoju Zvijezdu
31 Kad Se Jednom Vratiš Ti
32 PRED TVOJIM VRATIMA
33 Sreću Čine Stvari Male
34 Tko Gubi, Gubi Sve
35 Govori Tiše
36 Uvijek Vraćam Se Tu
37 Nije Mi, Nije Lako
38 Sviraj Mi, Sviraj
39 Uvijek Će Biti Pjesma
40 Zapjevajmo Prijatelji
2 Nono, Moj Dobri Nono
3 Dubrovačka Zvona
4 Parkovi
5 Nježne Strune Mandoline
6 Ni Me Stra
7 Prijatelji
8 Sunčane Fontane
9 STARE LJUBAVI
10 Sva Su Moja Proljeća U Meni
11 Mladosti, Moja Lijepa Radosti
12 Larina Pjesma
13 Ljudi
14 Moja Posljednja I Prva Ljubavi
15 Pronađi Put
16 Čakule O Siromajima
17 Sutra Je Novi Dan
18 Na Kušinu
19 Con Sordino
20 Na Stradunu
21 Konavle Lijepo
22 Nima Splita Do Splita
23 Nisam Žena Bez Tebe
24 Put U Raj
25 Sve Se Vraća, Sve Se Plaća
26 Forca Maestro
27 Tvoj Glas
28 Zaboravi Ako Možeš
29 Ja Sam Pjesma
30 Ja Slijedim Svoju Zvijezdu
31 Kad Se Jednom Vratiš Ti
32 PRED TVOJIM VRATIMA
33 Sreću Čine Stvari Male
34 Tko Gubi, Gubi Sve
35 Govori Tiše
36 Uvijek Vraćam Se Tu
37 Nije Mi, Nije Lako
38 Sviraj Mi, Sviraj
39 Uvijek Će Biti Pjesma
40 Zapjevajmo Prijatelji
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.