Paroles et traduction Tereza Kesovija - Ljudi
Polako
se
pale
prozori
Медленно
загораются
окна
U
mojoj
sobi
mrak
В
моей
комнате
темно
To
netko
meni
govori
Это
кто-то
говорит
мне
To
meni
daje
znak
Это
дает
мне
знак
I
ta
se
priča
ponavlja
И
эта
история
повторяется
Ko
jučer
nam
je
sve
Кто
вчера
у
нас
все
Na
stol
se
jelo
postavlja
На
стол
кладется
блюдо
I
gleda
se
TV
И
смотреть
телевизор
Ljudi,
otišla
bih
daleko
do
ljudi
Ребята,
я
бы
пошла
далеко
к
людям
Pratila
bih
mutne
zvijezde
sjaj
Я
буду
следить
за
размытыми
звездами
Ali
znam
nešto
možeš
sam
Но
я
знаю,
что
ты
можешь
сделать
сам
Sve
mogu
ljudi
Все
могут
люди
Ljudi,
mogu
da
ih
volim
Люди,
я
могу
любить
их
Da
ih
sudim
Судить
их
Vrelo
srce,
hladan
zagrljaj
Горячее
сердце,
холодное
объятие
Ali
znam
Но
я
знаю
Svjetlo
u
daljini
- to
su
ljudi
Свет
на
расстоянии-это
люди
Polako
se
pale
prozori
Медленно
загораются
окна
Da
l′
na
me
misli
tko
Кто?
Da
nekom
dušu
otvorim
Чтобы
открыть
кому-нибудь
душу
Jos
želim
samo
to
Я
все
еще
хочу
этого
Évaluez la traduction
1
Muzika i Ti
2 Nono, Moj Dobri Nono
3 Dubrovačka Zvona
4 Parkovi
5 Nježne Strune Mandoline
6 Ni Me Stra
7 Prijatelji
8 Sunčane Fontane
9 STARE LJUBAVI
10 Sva Su Moja Proljeća U Meni
11 Mladosti, Moja Lijepa Radosti
12 Larina Pjesma
13 Ljudi
14 Moja Posljednja I Prva Ljubavi
15 Pronađi Put
16 Čakule O Siromajima
17 Sutra Je Novi Dan
18 Na Kušinu
19 Con Sordino
20 Na Stradunu
21 Konavle Lijepo
22 Nima Splita Do Splita
23 Nisam Žena Bez Tebe
24 Put U Raj
25 Sve Se Vraća, Sve Se Plaća
26 Forca Maestro
27 Tvoj Glas
28 Zaboravi Ako Možeš
29 Ja Sam Pjesma
30 Ja Slijedim Svoju Zvijezdu
31 Kad Se Jednom Vratiš Ti
32 PRED TVOJIM VRATIMA
33 Sreću Čine Stvari Male
34 Tko Gubi, Gubi Sve
35 Govori Tiše
36 Uvijek Vraćam Se Tu
37 Nije Mi, Nije Lako
38 Sviraj Mi, Sviraj
39 Uvijek Će Biti Pjesma
40 Zapjevajmo Prijatelji
2 Nono, Moj Dobri Nono
3 Dubrovačka Zvona
4 Parkovi
5 Nježne Strune Mandoline
6 Ni Me Stra
7 Prijatelji
8 Sunčane Fontane
9 STARE LJUBAVI
10 Sva Su Moja Proljeća U Meni
11 Mladosti, Moja Lijepa Radosti
12 Larina Pjesma
13 Ljudi
14 Moja Posljednja I Prva Ljubavi
15 Pronađi Put
16 Čakule O Siromajima
17 Sutra Je Novi Dan
18 Na Kušinu
19 Con Sordino
20 Na Stradunu
21 Konavle Lijepo
22 Nima Splita Do Splita
23 Nisam Žena Bez Tebe
24 Put U Raj
25 Sve Se Vraća, Sve Se Plaća
26 Forca Maestro
27 Tvoj Glas
28 Zaboravi Ako Možeš
29 Ja Sam Pjesma
30 Ja Slijedim Svoju Zvijezdu
31 Kad Se Jednom Vratiš Ti
32 PRED TVOJIM VRATIMA
33 Sreću Čine Stvari Male
34 Tko Gubi, Gubi Sve
35 Govori Tiše
36 Uvijek Vraćam Se Tu
37 Nije Mi, Nije Lako
38 Sviraj Mi, Sviraj
39 Uvijek Će Biti Pjesma
40 Zapjevajmo Prijatelji
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.