Paroles et traduction Tereza Kesovija - Malo Je Radosti

Malo Je Radosti

Ponekad se pitam sto se s nama zbiva
Tuzna sam jer ne znam
Sto ce jutro da nam dâ
Kao da sama za sve ovo kriva ja

Ponekad se pitam sto nam zivot nosi
Ne kazes mi nista, daleko si sada ti
Gdje su oni dani
Kad smo bili bosi mi

Malo je radosti, malo je njeznosti
Malo je srece, malo sna
Malo je radosti, malo je ljubavi
Malo je sunca da nam sja

Ponekad se pitam kako da se vratim
Gledam bijeli kamen
Koji tone sve do dna
Ne javljas se vise, kako da to shvatim ja

Malo je radosti, malo je njeznosti
Malo je srece, malo sna
Malo je radosti, malo je ljubavi
Malo je sunca da nam sja

Little Joy

Sometimes I wonder what is happening to us
I am sad because I don’t know
What tomorrow will bring us
As if I alone am to blame for all this

Sometimes I wonder what life brings us
You don’t tell me anything, you are far away now
Where are those days
When we were barefoot

There is little joy, little tenderness
Little happiness, little sleep
There is little joy, little love
Little sun to shine for us

Sometimes I wonder how to go back
I look at the white stone
Which sinks all the way to the bottom
You don’t call anymore, how am I supposed to understand that

There is little joy, little tenderness
Little happiness, little sleep
There is little joy, little love
Little sun to shine for us