Paroles et traduction Tereza Kesovija - Moja Te Ruka Traži

Moja Te Ruka Traži

Tvoja je uvijek sunčana strana
Kad ideš putem, putem do mene
U ranu zoru il′ smiraj dana
Sjajne su oči, tople su sjene
Tvoja je uvijek najljepša pjesma
Koju u noći, slušam i sad
Za žedne usne ona je česma
Za puste dane jedina nada
Nad bijelim valom, kad mjesec sija
Tvoje je more, tvoja sam i ja
Moja te, moja te ruka traži
Il' moj te doziva glas:
Da li me, da li me voliš, pokaži
Jer vrijeme ne čeka nas
Moja te, moja te ruka traži
Jer kratak je, kratak je dan
Nikoga, nikoga nema na plaži
I sve je odnio san
Tvoja je uvijek sunčana strana
Kad šalješ pozdrav i kad se vraćaš
Ostani ovdje, ne mogu sama
Da li me čuješ, da li me shvaćaš?

Please, Hold My Hand

Your side is always sunny
When you walk down the street, on the way to me
In the early morning or at the end of the day
Your eyes are shining, the shadows are warm
Your songs are always the most beautiful songs
Which I listen to even now, at night
For thirsty lips they are a fountain
For empty days the only hope
Above the white waves, when the moon is shining
Yours is the sea, and I am yours too
My darling, my darling, my hand seeks for yours
Or my voice calls out to you:
Show me if you love me, if you love me
For time waits for no one
My darling, my darling, my hand seeks for yours
Because it is short, the day is short
There is no one, no one on the beach
And everything has been taken away by a dream
Your side is always sunny
When you send a greeting and when you return
Stay here, I can't be alone
Can you hear me, do you understand me?