Paroles et traduction Tereza Kesovija - Moja Te Ruka Traži

Tvoja je uvijek sunčana strana
Kad ideš putem, putem do mene
U ranu zoru il′ smiraj dana
Sjajne su oči, tople su sjene
Tvoja je uvijek najljepša pjesma
Koju u noći, slušam i sad
Za žedne usne ona je česma
Za puste dane jedina nada
Nad bijelim valom, kad mjesec sija
Tvoje je more, tvoja sam i ja
Moja te, moja te ruka traži
Il' moj te doziva glas:
Da li me, da li me voliš, pokaži
Jer vrijeme ne čeka nas
Moja te, moja te ruka traži
Jer kratak je, kratak je dan
Nikoga, nikoga nema na plaži
I sve je odnio san
Tvoja je uvijek sunčana strana
Kad šalješ pozdrav i kad se vraćaš
Ostani ovdje, ne mogu sama
Da li me čuješ, da li me shvaćaš?

Ваша всегда солнечная сторона
Когда ты едешь по дороге, ты едешь ко мне.
В начале рассвета или в конце дня
Они блестящие глаза, они теплые тени
Твоя всегда самая красивая песня
Что ночью я слушаю и сейчас
Для жаждущих губ она Чешма
Для пустынных дней единственная надежда
Над белой волной, когда луна сияет
Это твое море.
Моя рука ищет тебя
Или мой голос зовет тебя:
Ты меня любишь, покажи
Потому что время не ждет нас
Моя рука ищет тебя
Потому что это короткий, короткий день
Никого, никого нет на пляже
И все сняло сон
Ваша всегда солнечная сторона
Когда вы отправляете приветствие и когда вы возвращаетесь
Оставайся здесь, я не могу одна.
Ты меня слышишь?ты меня понимаешь?