Paroles et traduction Tereza Kesovija - Moje Suze

Moje Suze

Još je noć, a tvoj brod već u luci
To je čas kada znam, osjećaš strah
Putovanja su ta uvijek duga
A vrijeme nas mijenja sve

Moje suze su znak da te volim
I da isto je sve kao i prije
Da sam sretna jer znam
Da se vraćaš zbog nas
I putem sanjaš ovaj dan
Da sam sretna jer znam
Da se vraćaš zbog nas
I putem sanjaš ovaj dan

I dok ti ploviš, znaj, ja sam sama
Cijelu noć bdijem jer plaši me mrak
Bezbroj puta se ponovno molim
Da vrati te sunca trak

Moje suze su znak da te volim
I da isto je sve kao i prije
Da sam sretna jer znam
Da se vraćaš zbog nas
I putem sanjaš ovaj dan

Moje suze su znak da te volim
I da isto je sve kao i prije
Da sam sretna jer znam
Da se vraćaš zbog nas
I putem sanjaš ovaj dan

I putem sanjaš ovaj dan

My Tears

It's still night, and your ship is already in the harbor
That's the moment when I know, you feel fear
These journeys are always long
And time changes us all

My tears are a sign that I love you
And that everything is the same as before
That I'm happy because I know
That you're coming back for us
And along the way you dream of this day
That I'm happy because I know
That you're coming back for us
And along the way you dream of this day

And while you sail, know that I'm alone
I stay awake all night because the darkness scares me
Countless times I pray again
That the sun's ray will bring you back

My tears are a sign that I love you
And that everything is the same as before
That I'm happy because I know
That you're coming back for us
And along the way you dream of this day

My tears are a sign that I love you
And that everything is the same as before
That I'm happy because I know
That you're coming back for us
And along the way you dream of this day

And along the way you dream of this day