Paroles et traduction Tereza Kesovija - Molim Oproštaj Tvoj

Molim Oproštaj Tvoj

Ja, kriva sam ja da tebe nema
Al' tek sada znam kol'ko te ljubim

Vrati se sad, molim oproštaj tvoj
Prazno je sve otkad ti nisi moj
Tužan je grad, osmijeh vrati mu svoj
Vrati se sad, molim oproštaj tvoj

Reci mi bar, da li čuješ moj glas
Ima li još malo nade za nas
Za me je sve, sve u ljubavi toj
Vrati se sad, molim oproštaj tvoj

Ja, kriva sam ja da tebe nema
Al' tek sada znam kol'ko te ljubim
Tužan je grad, osmijeh vrati mu svoj
Vrati se sad, molim oproštaj tvoj

Reci mi bar, da li čuješ moj glas

I Pray for Your Forgiveness

Yes, it's my fault that you're gone now,
But only now do I know how much I love you.

Come back now, I pray for your forgiveness,
Everything's empty since you're not mine,
The city is sad, bring back your smile,
Come back now, I pray for your forgiveness.

Tell me, at least, do you hear my voice?
Is there still a little hope for us?
For me, it's everything, everything in that love,
Come back now, I pray for your forgiveness.

Yes, it's my fault that you're gone now,
But only now do I know how much I love you,
The city is sad, bring back your smile,
Come back now, I pray for your forgiveness.

Tell me, at least, do you hear my voice?