Paroles et traduction Tereza Kesovija - Molim Oproštaj Tvoj

Molim Oproštaj Tvoj

Ja, kriva sam ja da tebe nema
Al' tek sada znam kol'ko te ljubim

Vrati se sad, molim oproštaj tvoj
Prazno je sve otkad ti nisi moj
Tužan je grad, osmijeh vrati mu svoj
Vrati se sad, molim oproštaj tvoj

Reci mi bar, da li čuješ moj glas
Ima li još malo nade za nas
Za me je sve, sve u ljubavi toj
Vrati se sad, molim oproštaj tvoj

Ja, kriva sam ja da tebe nema
Al' tek sada znam kol'ko te ljubim
Tužan je grad, osmijeh vrati mu svoj
Vrati se sad, molim oproštaj tvoj

Reci mi bar, da li čuješ moj glas

Прошу Твоего Прощения

Я виновата, что тебя нет рядом,
Но только сейчас я понимаю, как сильно тебя люблю.

Вернись сейчас, молю о твоем прощении,
Всё пусто, с тех пор как ты не мой.
Город грустит, верни ему свою улыбку,
Вернись сейчас, молю о твоем прощении.

Скажи мне хоть, слышишь ли ты мой голос,
Осталась ли ещё хоть капля надежды для нас,
Для меня всё, всё в этой любви,
Вернись сейчас, молю о твоем прощении.

Я виновата, что тебя нет рядом,
Но только сейчас я понимаю, как сильно тебя люблю.
Город грустит, верни ему свою улыбку,
Вернись сейчас, молю о твоем прощении.

Скажи мне хоть, слышишь ли ты мой голос,