Paroles et traduction Tereza Kesovija - Na Stradunu
Od
Fontane
svako
veče
From
the
Fountain
every
evening
Gdje
k'o
život
voda
teče
Where
the
water
flows
like
life
Šetam,
dragi,
tebe
tražim
I
walk,
my
love,
I
search
for
you
Svaku
noć
i
svaki
dan
Every
night
and
every
day
Šetam,
dragi,
tebe
tražim
I
walk,
my
love,
I
search
for
you
Svaku
noć
i
svaki
dan
Every
night
and
every
day
Do
Orlanda
koji
stoji
To
Orlando
who
stands
I
udarce
mukle
broji
And
counts
the
muffled
strokes
Što
ih
stara
ura
bije
That
the
old
clock
strikes
A
svaki
je
kao
san
And
each
one
is
like
a
dream
Što
ih
stara
ura
bije
That
the
old
clock
strikes
A
svaki
je
kao
san
And
each
one
is
like
a
dream
Na
Stradunu,
gdje
u
krugu
On
the
Stradun,
where
in
a
circle
Srećem
radost,
srećem
tugu
I
meet
joy,
I
meet
sorrow
Šetam,
šetam
svaki
sat
I
walk,
I
walk
every
hour
Šetam,
šetam
svaki
dan
I
walk,
I
walk
every
day
Idem
i
sad
k'o
bez
svijesti
I
go
even
now
as
if
in
a
trance
S
nadom
da
ću
tebe
sresti
With
the
hope
that
I
will
meet
you
Jednog
dana,
jedne
noći
One
day,
one
night
Da
ti
srce
svoje
dam
To
give
you
my
heart
Šetala
sam
kao
sada
I
walked
as
I
do
now
I
tad
kad
sam
bila
mlada
And
when
I
was
young
Šetala
sam
još
i
onda
I
walked
even
then
Kad
mi
nisi
bio
znan
When
you
were
unknown
to
me
Šetala
sam
još
i
onda
I
walked
even
then
Kad
mi
nisi
bio
znan
When
you
were
unknown
to
me
Na
Stradunu,
gdje
u
krugu
On
the
Stradun,
where
in
a
circle
Srećem
radost,
srećem
tugu
I
meet
joy,
I
meet
sorrow
Šetam,
šetam
svaki
sat
I
walk,
I
walk
every
hour
Šetam,
šetam
svaki
dan
I
walk,
I
walk
every
day
Évaluez la traduction
1
Ča Smo Na Ovon Svitu
2 U Svakom Slucaju Te Volim
3 Jedan Dan
4 Noćna Muzika (La Musica Di Notte)
5 Volim Te, Budalo Mala
6 Nisam Te Znao Voljeti
7 Emina
8 Ave Maria No Morro
9 Poljubi Me S Obje Bande
10 Dok Palme Njišu Grane
11 Htio Bi Te Zaboravit
12 Con Sordino
13 Dobro Jutro, Dubrovniče
14 Agresija (Pred Kneževim Dvorom)
15 Si Queris (Ako Čuda Tražiš)
16 Pjesnik Luko
17 Koncert Za Obou I Orkestar - Iii Stavak
18 Oče Naš / the Lord S Prayer
19 Dubrovački Suton (Na Prvi Pogled)
20 Slobodo, Prijateljice Moja
21 Pusti Da Ti Leut Svira
22 Trubadurska Serenada
23 Prijatelji Stari Gdje Ste
24 Na Stradunu
25 Sve Se Vraća, Sve Se Plaća
26 Dobro Jutro Margareta
27 Shalom Sarah
28 Moja Ane Broji Dane
29 Zagrljeni
30 In Vino Veritas
31 Kad Zazvone Dubrovačka Zvona
32 Frane Moja
2 U Svakom Slucaju Te Volim
3 Jedan Dan
4 Noćna Muzika (La Musica Di Notte)
5 Volim Te, Budalo Mala
6 Nisam Te Znao Voljeti
7 Emina
8 Ave Maria No Morro
9 Poljubi Me S Obje Bande
10 Dok Palme Njišu Grane
11 Htio Bi Te Zaboravit
12 Con Sordino
13 Dobro Jutro, Dubrovniče
14 Agresija (Pred Kneževim Dvorom)
15 Si Queris (Ako Čuda Tražiš)
16 Pjesnik Luko
17 Koncert Za Obou I Orkestar - Iii Stavak
18 Oče Naš / the Lord S Prayer
19 Dubrovački Suton (Na Prvi Pogled)
20 Slobodo, Prijateljice Moja
21 Pusti Da Ti Leut Svira
22 Trubadurska Serenada
23 Prijatelji Stari Gdje Ste
24 Na Stradunu
25 Sve Se Vraća, Sve Se Plaća
26 Dobro Jutro Margareta
27 Shalom Sarah
28 Moja Ane Broji Dane
29 Zagrljeni
30 In Vino Veritas
31 Kad Zazvone Dubrovačka Zvona
32 Frane Moja
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.