Paroles et traduction Tereza Kesovija - Na Kušinu

Na Kušinu

Kad bi kušin pričat zna
Ča smo prošli ti i ja
Sve bi bilo ka u snu
Cili život sta bi tu
Škuribande di znali smo se skrit
Gdi si ubra i da mi cvit
Miris mora i misec iznad nas
Sve bi kušin pričat zna

Na kušinu, na kušinu
Ka na gondoli od sna
Još te uvik jubin ja
Još te uvik jubin ja
Na kušinu, na kušinu
Na kušinu, na kušinu
Ka na krilima od sna
Još te uvik jubin ja
Još te uvik jubin ja
Na kušinu, na kušinu.
Još te uvik jubin ja

Kad bi kušin pričat zna
Ča smo prošli ti i ja
Sve bi bilo ka u snu
Cili život sja bi tu
Kampaneli još tukli bi za nas
Još bi čula tvoj nježni glas
Di me zove ka nekad ča je zva
Sve bi kušin pričat zna

Na kušinu, na kušinu
Ka na gondoli od sna
Još te uvik jubin ja
Još te uvik jubin ja
Na kušinu, na kušinu
Na kušinu, na kušinu
Ka na krilima od sna
Još te uvik jubin ja
Još te uvik jubin ja
Na kušinu, na kušinu.
Još te uvik jubin ja

On the Pillow

If only the pillow could talk
About the things we've been through
It would all seem like a dream
Our whole lives would be right there
The hiding places where we found each other
Where you picked a flower for me
The smell of the sea and the moon above us
The pillow could tell us everything

On the pillow, on the pillow
Like a gondola of dreams
I still love you as ever
I still love you as ever
On the pillow, on the pillow
On the pillow, on the pillow
Like on the wings of a dream
I still love you as ever
I still love you as ever
On the pillow, on the pillow.
I still love you as ever

If only the pillow could talk
About the things we've been through
It would all seem like a dream
Our whole lives would come alive there
The bells would still ring for us
I would still hear your gentle voice
Calling me as it used to
The pillow could tell us everything

On the pillow, on the pillow
Like a gondola of dreams
I still love you as ever
I still love you as ever
On the pillow, on the pillow
On the pillow, on the pillow
Like on the wings of a dream
I still love you as ever
I still love you as ever
On the pillow, on the pillow.
I still love you as ever