Paroles et traduction Tereza Kesovija - Naše Kolo

Naše Kolo

Gledaj kako igra kolo
Svak′ sa svojom dragom kruži
Zaigrat ću kolo i ja
Svoju ruku meni pruži
Korak amo, korak tamo
Sve uz pjesmu kako treba
Zaigrajmo, neka zvoni
Naša ljubav sve do neba
Igra kolo naokolo
Tvoja ruka moju drži
Igra kolo naokolo
Nek' je korak sve to brži
Igra kolo naokolo
Volimo se svak′ to znade
Daj mi ruku da te mlada
Meni neka ne ukrade

Наш Хоровод

Смотри, как кружится хоровод,
Каждый со своей милой танцует.
И я тоже хочу в хороводе закружиться,
Протяни мне свою руку.
Шаг сюда, шаг туда,
Всё под песню, как и положено.
Давай запляшем, пусть звенит,
Наша любовь до самых небес.
Кружится хоровод,
Твоя рука держит мою.
Кружится хоровод,
Пусть наш шаг будет всё быстрее.
Кружится хоровод,
Мы любим друг друга, все знают.
Дай мне руку, чтобы меня молодую,
Никто не смог украсть у тебя.