Paroles et traduction Tereza Kesovija - Ne Traži Me

Ne Traži Me

Zajedno smo bili jučer
Danas sve do pet
Vidjeti te sad ne želim
Ni za čitav svijet
Sva su svjetla pogašena
Baš je mirna noć
Javio mi nisi da ćeš
Iznenada doć
Ne znam što te k meni vodi
Sumnja ili strah
Bar me malo oslobodi
Nestaje mi dah
Kucaj tiho, nemoj glasno
Ne traži me tako kasno
Vidjeti te sad ne želim ja
Kucaj tiho, nemoj glasno
Ne traži me tako kasno
Daj mi malo mira, malo sna
Zajedno smo bili jučer
Danas sve do pet
Vidjeti te sad ne želim
Ni za čitav svijet
Sva su vrata zatvorena
Grad je tako tih
Koraci se tvoji čuju
Ja se bojim njih
Ne znam što mi opet spremaš
Dobro ili zlo
K'o da posla drugog nemaš
Zašto činiš to
Kucaj tiho, nemoj glasno
Ne traži me tako kasno
Vidjeti te sad ne želim ja
Kucaj tiho, nemoj glasno
Ne traži me tako kasno
Daj mi malo mira, malo sna

Don't Ask Me

We were together yesterday
Today until five
I don't want to see you now
Not for the whole world
All the lights are out
It's a very quiet night
You didn't let me know you were coming
To come over suddenly
I don't know what brings you to me
Doubt or fear
Free me at least a little
I'm running out of breath
Knock quietly, don't be loud
Don't look for me so late
I don't want to see you now
Knock quietly, don't be loud
Don't look for me so late
Give me some peace, some sleep
We were together yesterday
Today until five
I don't want to see you now
Not for the whole world
All the doors are closed
The city is so quiet
I can hear your footsteps
I'm afraid of them
I don't know what you're up to again
Good or evil
As if you had nothing else to do
Why are you doing this
Knock quietly, don't be loud
Don't look for me so late
I don't want to see you now
Knock quietly, don't be loud
Don't look for me so late
Give me some peace, some sleep