Paroles et traduction Tereza Kesovija - Nije Mi, Nije Lako
Kad
jednom
budes
sam
When
you're
alone
Kad
prodje
sve
When
it's
all
over
Kad
kazes
sto
vec
znam
When
you
say
what
I
already
know
I
to
zaboli
me
And
it
hurts
me
Pomisli
kako
je
meni
Think
of
how
it
is
for
me
I
rukom
mahni
mi
And
wave
goodbye
to
me
A
to,
to
sto
je
bilo
But
what
has
been
Nek′
se
zaboravi
Let
it
be
forgotten
Nije
mi,
nije
lako
It's
not
easy
for
me
Al'
znam
da
je
bolje
tako
But
I
know
it's
better
this
way
Uvijek
cu
biti
ja
I
will
always
be
there
S
tobom
u
snovima
With
you
in
my
dreams
Nije
mi,
nije
lako
It's
not
easy
for
me
Al′
znam
da
je
bolje
tako
But
I
know
it's
better
this
way
Uvijek
cu
biti
ja
I
will
always
be
there
S
tobom
u
mislima
With
you
in
my
thoughts
Kad
jednom
budes
sam
When
you're
alone
Kad
prodje
sve
When
it's
all
over
Pomisli
kako
je
meni
Think
of
how
it
is
for
me
I
rukom
mahni
mi
And
wave
goodbye
to
me
A
to,
to
sto
je
bilo
But
what
has
been
Nek'
se
zaboravi
Let
it
be
forgotten
Kad
zivot
sklopi
krug
When
life
comes
full
circle
Razdvoji
nas
And
separates
us
Kad
cujem
zadnji
put
When
I
hear
for
the
last
time
Korake
I
tvoj
glas
Your
footsteps
and
your
voice
Nije
mi,
nije
lako
It's
not
easy
for
me
Al'
znam
da
je
bolje
tako
But
I
know
it's
better
this
way
Uvijek
cu
biti
ja
I
will
always
be
there
S
tobom
u
snovima
With
you
in
my
dreams
Nije
mi,
nije
lako
It's
not
easy
for
me
Al′
znam
da
je
bolje
tako
But
I
know
it's
better
this
way
Uvijek
cu
biti
ja
I
will
always
be
there
S
tobom
u
snovima
With
you
in
my
dreams
Uvijek
cu
biti
ja
I
will
always
be
there
S
tobom
u
mislima
With
you
in
my
thoughts
Évaluez la traduction
1
Muzika i Ti
2 Nono, Moj Dobri Nono
3 Dubrovačka Zvona
4 Parkovi
5 Nježne Strune Mandoline
6 Ni Me Stra
7 Prijatelji
8 Sunčane Fontane
9 STARE LJUBAVI
10 Sva Su Moja Proljeća U Meni
11 Mladosti, Moja Lijepa Radosti
12 Larina Pjesma
13 Ljudi
14 Moja Posljednja I Prva Ljubavi
15 Pronađi Put
16 Čakule O Siromajima
17 Sutra Je Novi Dan
18 Na Kušinu
19 Con Sordino
20 Na Stradunu
21 Konavle Lijepo
22 Nima Splita Do Splita
23 Nisam Žena Bez Tebe
24 Put U Raj
25 Sve Se Vraća, Sve Se Plaća
26 Forca Maestro
27 Tvoj Glas
28 Zaboravi Ako Možeš
29 Ja Sam Pjesma
30 Ja Slijedim Svoju Zvijezdu
31 Kad Se Jednom Vratiš Ti
32 PRED TVOJIM VRATIMA
33 Sreću Čine Stvari Male
34 Tko Gubi, Gubi Sve
35 Govori Tiše
36 Uvijek Vraćam Se Tu
37 Nije Mi, Nije Lako
38 Sviraj Mi, Sviraj
39 Uvijek Će Biti Pjesma
40 Zapjevajmo Prijatelji
2 Nono, Moj Dobri Nono
3 Dubrovačka Zvona
4 Parkovi
5 Nježne Strune Mandoline
6 Ni Me Stra
7 Prijatelji
8 Sunčane Fontane
9 STARE LJUBAVI
10 Sva Su Moja Proljeća U Meni
11 Mladosti, Moja Lijepa Radosti
12 Larina Pjesma
13 Ljudi
14 Moja Posljednja I Prva Ljubavi
15 Pronađi Put
16 Čakule O Siromajima
17 Sutra Je Novi Dan
18 Na Kušinu
19 Con Sordino
20 Na Stradunu
21 Konavle Lijepo
22 Nima Splita Do Splita
23 Nisam Žena Bez Tebe
24 Put U Raj
25 Sve Se Vraća, Sve Se Plaća
26 Forca Maestro
27 Tvoj Glas
28 Zaboravi Ako Možeš
29 Ja Sam Pjesma
30 Ja Slijedim Svoju Zvijezdu
31 Kad Se Jednom Vratiš Ti
32 PRED TVOJIM VRATIMA
33 Sreću Čine Stvari Male
34 Tko Gubi, Gubi Sve
35 Govori Tiše
36 Uvijek Vraćam Se Tu
37 Nije Mi, Nije Lako
38 Sviraj Mi, Sviraj
39 Uvijek Će Biti Pjesma
40 Zapjevajmo Prijatelji
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.